Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : לְעֵינָיו (léèynay)

Racine du mot traduit : s'écouler (comme de l'eau ou des larmes); regarder de travers

Traduction : à ses yeux

Remarques : nom féminin pluriel (forme duelle) à l'état construit avec suffixe personnel 3ème masculin singulier introduit par la préposition inséparable (ל) .

5 résultats (1-5)

Nombres 19:5	וְשָׂרַף אֶת־הַפָּרָה לְעֵינָיו אֶת־עֹרָהּ וְאֶת־בְּשָׂרָהּ וְאֶת־דָּמָהּ עַל־פִּרְשָׁהּ יִשְׂרֹף
	et on brûlera la vache à ses yeux : il brûlera sa peau, et sa chair, et son sang, sur sa fiente.

2 Samuel 13:8	וַתֵּלֶךְ תָּמָר בֵּית אַמְנוֹן אָחִיהָ וְהוּא שֹׁכֵב וַתִּקַּח אֶת־הַבָּצֵק וַתָּלָשׁ וַתְּלַבֵּב לְעֵינָיו וַתְּבַשֵּׁל אֶת־הַלְּבִבוֹת
	Et Tamar alla dans la maison d’Amnon, son frère, et il était couché ; et elle prit de la pâte et la pétrit, et fit avec coeur pour ses yeux, et elle cuisit les beignets

2 Rois 25:7	וְאֶת־בְּנֵי צִדְקִיָּהוּ שָׁחֲטוּ לְעֵינָיו וְאֶת־עֵינֵי צִדְקִיָּהוּ עִוֵּר וַיַּאַסְרֵהוּ בַנְחֻשְׁתַּיִם וַיְבִאֵהוּ בָּבֶל
	Et ils égorgèrent les fils de Tsidqiyahou devant ses yeux ; et in rendit aveugle les yeux de Tsidqiyahou, et on l'enchaîna par deux chaînes de cuivre, et on l’amena à Bavêl.

Jérémie 39:6	וַיִּשְׁחַט מֶלֶךְ בָּבֶל אֶת־בְּנֵי צִדְקִיָּהוּ בְּרִבְלָה לְעֵינָיו וְאֵת כָּל־חֹרֵי יְהוּדָה שָׁחַט מֶלֶךְ בָּבֶל

Jérémie 52:10	וַיִּשְׁחַט מֶלֶךְ־בָּבֶל אֶת־בְּנֵי צִדְקִיָּהוּ לְעֵינָיו וְגַם אֶת־כָּל־שָׂרֵי יְהוּדָה שָׁחַט בְּרִבְלָתָה