Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : וְהָעַוִּים (véhaaouvim)

Racine du mot traduit : Avvi

Traduction : et les avvim

Remarques : nom de peuple masculin pluriel avec article précédé du Vav conjonctif

Nom issu du verbe (עוה: pécher, faillir) au Piel et signifiant: renversement

4 résultats (1-4)

Deutéronome 2:23	וְהָעַוִּים הַיֹּשְׁבִים בַּחֲצֵרִים עַד־עַזָּה כַּפְתֹּרִים הַיֹּצְאִים מִכַּפְתּוֹר הִשְׁמִידֻם וַיֵּשְׁבוּ תַחְתָּם
	Et les avvim qui habitaient dans des villages jusqu’à Azzah, les kaftorim, qui sortent de Kaftor, les détruisirent et demeurèrent à leur place

Josué 13:3

מִן־הַשִּׁיחוֹר אֲשֶׁר עַל־פְּנֵי מִצְרַיִם וְעַד גְּבוּל עֶקְרוֹן צָפוֹנָה לַכְּנַעֲנִי תֵּחָשֵׁב חֲמֵשֶׁת סַרְנֵי פְלִשְׁתִּים הָעַזָּתִי וְהָאַשְׁדּוֹדִי הָאֶשְׁקְלוֹנִי הַגִּתִּי וְהָעֶקְרוֹנִי וְהָעַוִּים

depuis Shikhor qui est vis à vis de l’Égypte, jusqu’à la frontière d’Éqron, vers le nord ; il sera regardé pour le Kenaani. Cinq princes des Pelishtim: l'azzatiet l'Ashdodi , l'Ashqaloni, le guitti et l'Eqroni; et les avvim.

Josué 18:23	וְהָעַוִּים וְהַפָּרָה וְעָפְרָה
	et l'Avvim, et le Parah, et Ofrah

2 Rois 17:31	וְהָעַוִּים עָשׂוּ נִבְחַז וְאֶת־תַּרְתָּק וְהַסְפַרְוִים שֹׂרְפִים אֶת־בְּנֵיהֶם בָּאֵשׁ לְאַדְרַמֶּלֶךְ וַעֲנַמֶּלֶךְ אֱלֹהֵי סְפַרְוָיִם
	et les Avvim firent Nivkhaz et Tartaq ; et les Sefarvim brûlant au feu leurs fils à Ad'ramêlêkh et à Anammêlêkh, les dieux de Sefarvaïm.