Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : בְּמִסְפָּר (bémisspar)

Racine du mot traduit : compter; écrire, inscrire ( sens de rédiger de manière ordonnée, d'énumérer), faire un récit écrit

Traduction : en nombre

par nombre

Remarques : nom masculin singulier à l'état construit introduit par la préposition inséparable (ב).

5 résultats (1-5)

Deutéronome 25:2	וְהָיָה אִם־בִּן הַכּוֹת הָרָשָׁע וְהִפִּילוֹ הַשֹּׁפֵט וְהִכָּהוּ לְפָנָיו כְּדֵי רִשְׁעָתוֹ בְּמִסְפָּר
	Et il arrivera s'il y a sujet de frapper le coupable, alors le juge le fera tomber et il le frappera devant lui en nombre, selon la mesure de sa méchanceté.

1 Chroniques 23:31	וּלְכֹל הַעֲלוֹת עֹלוֹת לַיהוָה לַשַּׁבָּתוֹת לֶחֳדָשִׁים וְלַמֹּעֲדִים בְּמִסְפָּר כְּמִשְׁפָּט עֲלֵיהֶם תָּמִיד לִפְנֵי יְהוָה
	et pour toute action de faire monter des holocaustes à Adonaï, pour les shabbats, aux nouvelles lunes, et aux temps fixés, en nombre, comme un jugement sur eux, continuellement, devant Adonaï.

Ezéchiel 5:3	וְלָקַחְתָּ מִשָּׁם מְעַט בְּמִסְפָּר וְצַרְתָּ אוֹתָם בִּכְנָפֶיךָ

Esdras 3:4	וַיַּעֲשׂוּ אֶת־חַג הַסֻּכּוֹת כַּכָּתוּב וְעֹלַת יוֹם בְּיוֹם בְּמִסְפָּר כְּמִשְׁפַּט דְּבַר־יוֹם בְּיוֹמוֹ
	Et ils firent la fête des cabanes selon ce qui est écrit, et l'holocauste, jour par jour, en nombre, selon le jugement de la parole du jour en son jour,

Esdras 8:34	בְּמִסְפָּר בְּמִשְׁקָל לַכֹּל וַיִּכָּתֵב כָּל־הַמִּשְׁקָל בָּעֵת הַהִיא
	En nombre en poids pour tout ; et en ce temps, tout le poids fut écrit.