Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : אֶת־הַכֹּהֲנִים (êt hakohanim)

Racine du mot traduit : être ou devenir prêtre, être ou devenir sacrificateur

Traduction : les prêtres

les sacrificateurs

Remarques : nom masculin pluriel avec article relié par maqqef à l'indicateur de complément d'objet direct.

7 résultats (1-7)

Josué 3:8	וְאַתָּה תְּצַוֶּה אֶת־הַכֹּהֲנִים נֹשְׂאֵי אֲרוֹן־הַבְּרִית לֵאמֹר כְּבֹאֲכֶם עַד־קְצֵה מֵי הַיַּרְדֵּן בַּיַּרְדֵּן תַּעֲמֹדוּ
	Et toi, tu commanderas aux prêtres qui portent le coffre de l'alliance, pour dire: comme vous viendrez jusqu’à l'extrémité des eaux du Yardèn , vous vous tiendrez debout dans le Yardèn .

Josué 4:16	צַוֵּה אֶת־הַכֹּהֲנִים נֹשְׂאֵי אֲרוֹן הָעֵדוּת וְיַעֲלוּ מִן־הַיַּרְדֵּן
	Ordonne aux prêtres qui portent le coffre du témoignage, et ils monteront du Yardèn

Josué 4:17	וַיְצַו יְהוֹשֻׁעַ אֶת־הַכֹּהֲנִים לֵאמֹר עֲלוּ מִן־הַיַּרְדֵּן
	Et Yehoshoua ordonna aux prêtres, pour dire: Montez depuis le Yardèn

2 Chroniques 24:5

וַיִּקְבֹּץ אֶת־הַכֹּהֲנִים וְהַלְוִיִּם וַיֹּאמֶר לָהֶם צְאוּ לְעָרֵי יְהוּדָה וְקִבְצוּ מִכָּל־יִשְׂרָאֵל כֶּסֶף לְחַזֵּק אֶת־בֵּית אֱלֹהֵיכֶם מִדֵּי שָׁנָה בְּשָׁנָה וְאַתֶּם תְּמַהֲרוּ לַדָּבָר וְלֹא מִהֲרוּ הַלְוִיִּם

Et il rassembla les prêtres et les leviim, et leur dit : Allez par les villes de Yehoudah, et rassemblerez de l’argent de tout Israël, pour consolider la maison de votre Elohim, aussi souvent d’année en année, et vous, vous vous hâterez pour la parole. Mais les leviim ne se hâtèrent pas.

2 Chroniques 29:4	וַיָּבֵא אֶת־הַכֹּהֲנִים וְאֶת־הַלְוִיִּם וַיַּאַסְפֵם לִרְחוֹב הַמִּזְרָח
	Et il fit venir les prêtres et les lévites, et les rassembla à la rue du levant,

Néhémie 5:12	וַיֹּאמְרוּ נָשִׁיב וּמֵהֶם לֹא נְבַקֵּשׁ כֵּן נַעֲשֶׂה כַּאֲשֶׁר אַתָּה אוֹמֵר וָאֶקְרָא אֶת־הַכֹּהֲנִים וָאַשְׁבִּיעֵם לַעֲשׂוֹת כַּדָּבָר הַזֶּה
	Et ils dirent : Nous ramènerons et nous ne réclamerons pas d'eux ; nous ferons ainsi, comme tu as dit. Et j’appelai les prêtres, et je les fis jurer de faire selon cette parole.

Aggée 2:11	כֹּה אָמַר יְהוָה צְבָאוֹת שְׁאַל־נָא אֶת־הַכֹּהֲנִים תּוֹרָה לֵאמֹר