Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : וַעֲמָלֵק (vaamalèk)

Racine du mot traduit : Amaleq

Traduction : et Amaleq

Remarques : nom propre précédé du Vav conjonctif

7 résultats (1-7)

Juges 3:13	וַיֶּאֱסֹף אֵלָיו אֶת־בְּנֵי עַמּוֹן וַעֲמָלֵק וַיֵּלֶךְ וַיַּךְ אֶת־יִשְׂרָאֵל וַיִּירְשׁוּ אֶת־עִיר הַתְּמָרִים
	Et il assembla auprès de lui les fils d’Ammon et Amaleq, et il alla et frappa Israël ; et ils possédèrent la ville des palmiers.

Juges 6:3	וְהָיָה אִם־זָרַע יִשְׂרָאֵל וְעָלָה מִדְיָן וַעֲמָלֵק וּבְנֵי־קֶדֶם וְעָלוּ עָלָיו
	Et il arrivait, si Israël avait semé, Midian montait, et Amaleq et les fils de l’orient ; et ils montaient sur lui.

Juges 6:33	וְכָל־מִדְיָן וַעֲמָלֵק וּבְנֵי־קֶדֶם נֶאֶסְפוּ יַחְדָּו וַיַּעַבְרוּ וַיַּחֲנוּ בְּעֵמֶק יִזְרְעֶאל
	Et tout Midian, et Amaleq, et les fils de l’orient, furent rassemblésensemble et passèrent, et campèrent dans la vallée de Yzreël.

Juges 7:12	וּמִדְיָן וַעֲמָלֵק וְכָל־בְּנֵי־קֶדֶם נֹפְלִים בָּעֵמֶק כָּאַרְבֶּה לָרֹב וְלִגְמַלֵּיהֶם אֵין מִסְפָּר כַּחוֹל שֶׁעַל־שְׂפַת הַיָּם לָרֹב
	Et Midian et Amaleq et tous les fils de l’orient tombent dans la vallée, pour être nombreux comme des criquets; et pour leurs chameaux, sans nombre, comme le sable qui est sur le bord de la mer pour être nombreux.

Juges 10:12	וְצִידוֹנִים וַעֲמָלֵק וּמָעוֹן לָחֲצוּ אֶתְכֶם וַתִּצְעֲקוּ אֵלַי וָאוֹשִׁיעָה אֶתְכֶם מִיָּדָם
	Et les tsidonim, et Amaleq, et Maon, vous ont opprimés, et vous avez crié vers moi, et je vous ai sauvés de leur main.

1 Chroniques 1:36	בְּנֵי אֱלִיפָז תֵּימָן וְאוֹמָר צְפִי וְגַעְתָּם קְנַז וְתִמְנָע וַעֲמָלֵק
	Les fils d'Elifaz : Téman, et Omar, Tsefi, et Gaetam ; Qenaz, et Timna, et Amaleq.

Psaumes 83:8	גְּבָל וְעַמּוֹן וַעֲמָלֵק פְּלֶשֶׁת עִם־יֹשְׁבֵי צוֹר