Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : עָתָק (atak)

Racine du mot traduit : être déplacé, être transféré, être transporté; être affranchi, être mis en liberté

Traduction : effronté

arrogance

audace

Remarques : nom masculin singulier

Dans le mauvais sens de l'idée de liberté

4 résultats (1-4)

1 Samuel 2:3	אַל־תַּרְבּוּ תְדַבְּרוּ גְּבֹהָה גְבֹהָה יֵצֵא עָתָק מִפִּיכֶם כִּי אֵל דֵּעוֹת יְהוָה וְלוֹ נִתְכְּנוּ עֲלִלוֹת
	Ne continuez pas vous parlez de manière hautaine ; que l’arrogance sorte de votre bouche ; car Adonaï est un Elohim de connaissances, et pour lui des actions sont pesées.

Psaumes 31:19	תֵּאָלַמְנָה שִׂפְתֵי שָׁקֶר הַדֹּבְרוֹת עַל־צַדִּיק עָתָק בְּגַאֲוָה וָבוּז

Psaumes 75:6	אַל־תָּרִימוּ לַמָּרוֹם קַרְנְכֶם תְּדַבְּרוּ בְצַוָּאר עָתָק

Psaumes 94:4	יַבִּיעוּ יְדַבְּרוּ עָתָק יִתְאַמְּרוּ כָּל־פֹּעֲלֵי אָוֶן