Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : מִדָּן (midan)

Racine du mot traduit : Dan

Traduction : depuis Dan

Remarques : nom propre introduit par la préposition d'origine (מ)

Dan: Nom issu du verbe (דון:juger, rendre justice, disputer) et signifie : juge

8 résultats (1-8)

1 Samuel 3:20	וַיֵּדַע כָּל־יִשְׂרָאֵל מִדָּן וְעַד־בְּאֵר שָׁבַע כִּי נֶאֱמָן שְׁמוּאֵל לְנָבִיא לַיהוָה
	Et tout Israël connut, depuis Dan jusqu’à Beèr-Sheva, car Shemouèl étant fidèle pour prophète pour Adonaï

2 Samuel 3:10	לְהַעֲבִיר הַמַּמְלָכָה מִבֵּית שָׁאוּל וּלְהָקִים אֶת־כִּסֵּא דָוִד עַל־יִשְׂרָאֵל וְעַל־יְהוּדָה מִדָּן וְעַד־בְּאֵר שָׁבַע
	pour faire passer le royaume de la maison de Shaoul, et pour dresser le trône de David sur Israël et sur Yehoudah, depuis Dan jusqu’à Beèr-Sheva!

2 Samuel 17:11	כִּי יָעַצְתִּי הֵאָסֹף יֵאָסֵף עָלֶיךָ כָל־יִשְׂרָאֵל מִדָּן וְעַד־בְּאֵר שֶׁבַע כַּחוֹל אֲשֶׁר־עַל־הַיָּם לָרֹב וּפָנֶיךָ הֹלְכִים בַּקְרָב
	Car jai conseillé: qu’on rassemble vraiment auprès de toi tout Israël, depuis Dan jusqu’à Beèr Shêva, comme le sable qui est sur la mer pour multitude. Et tes faces allant au rapprochement.

2 Samuel 24:2	וַיֹּאמֶר הַמֶּלֶךְ אֶל־יוֹאָב שַׂר־הַחַיִל אֲשֶׁר־אִתּוֹ שׁוּט־נָא בְּכָל־שִׁבְטֵי יִשְׂרָאֵל מִדָּן וְעַד־בְּאֵר שֶׁבַע וּפִקְדוּ אֶת־הָעָם וְיָדַעְתִּי אֵת מִסְפַּר הָעָם
	Et le roi dit à Ioav, prince de l’armée, qui était avec lui : Cours en tous sens, je te prie, dans toutes les tribus d’Israël depuis Dan jusqu’à Beèr Shêva, et passez en revue le peuple, et je connaîtrai le nombre du peuple.

2 Samuel 24:15	וַיִּתֵּן יְהוָה דֶּבֶר בְּיִשְׂרָאֵל מֵהַבֹּקֶר וְעַד־עֵת מוֹעֵד וַיָּמָת מִן־הָעָם מִדָּן וְעַד־בְּאֵר שֶׁבַע שִׁבְעִים אֶלֶף אִישׁ
	Et Adonaï donna une peste en Israël depuis le matin jusqu’au temps déterminé ; et il mourut du peuple, depuis Dan jusqu’à Beèr Shêva, soixante-dix mille hommes.

1 Rois 5:5	וַיֵּשֶׁב יְהוּדָה וְיִשְׂרָאֵל לָבֶטַח אִישׁ תַּחַת גַּפְנוֹ וְתַחַת תְּאֵנָתוֹ מִדָּן וְעַד־בְּאֵר שָׁבַע כֹּל יְמֵי שְׁלֹמֹה
	Et Yehoudah et Israël demeurèrent en sécurité, chacun sous son cep et sous son figuier, depuis Dan jusqu’à Beèr Shêva, tous les jours de Shlomoh.

Jérémie 4:15	כִּי קוֹל מַגִּיד מִדָּן וּמַשְׁמִיעַ אָוֶן מֵהַר אֶפְרָיִם

Jérémie 8:16	מִדָּן נִשְׁמַע נַחְרַת סוּסָיו מִקּוֹל מִצְהֲלוֹת אַבִּירָיו רָעֲשָׁה כָּל־הָאָרֶץ וַיָּבוֹאוּ וַיֹּאכְלוּ אֶרֶץ וּמְלוֹאָהּ עִיר וְיֹשְׁבֵי בָהּ