Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : בִּדְרָכֶיךָ (bidrakhêkha)

Racine du mot traduit : chemin , voie , route

Traduction : dans tes chemins

dans tes voies

dans tes routes

Remarques : nom masculin et féminin dont le pluriel est masculin, à l'état construit suivi du suffixe personnel 2ème masculin singulier, introduit par la préposition inséparable (ב).

4 résultats (1-4)

1 Samuel 8:5	וַיֹּאמְרוּ אֵלָיו הִנֵּה אַתָּה זָקַנְתָּ וּבָנֶיךָ לֹא הָלְכוּ בִּדְרָכֶיךָ עַתָּה שִׂימָה־לָּנוּ מֶלֶךְ לְשָׁפְטֵנוּ כְּכָל־הַגּוֹיִם
	et ils lui dirent : Voici, tu es vieux, et tes fils n'ont pas marché dans tes voies ; maintenant, place donc pour nous un roi pour nous juger, comme toutes les nations.

2 Chroniques 6:31	לְמַעַן יִירָאוּךָ לָלֶכֶת בִּדְרָכֶיךָ כָּל־הַיָּמִים אֲשֶׁר־הֵם חַיִּים עַל־פְּנֵי הָאֲדָמָה אֲשֶׁר נָתַתָּה לַאֲבֹתֵינוּ
	afin qu’ils te craignent pour marcher dans tes voies, tous les jours qu’eux sont vivants sur la face du sol que tu as donnée à nos pères.

Esaïe 64:4	פָּגַעְתָּ אֶת־שָׂשׂ וְעֹשֵׂה צֶדֶק בִּדְרָכֶיךָ יִזְכְּרוּךָ הֵן־אַתָּה קָצַפְתָּ וַנֶּחֱטָא בָּהֶם עוֹלָם וְנִוָּשֵׁעַ

Ezéchiel 28:15	תָּמִים אַתָּה בִּדְרָכֶיךָ מִיּוֹם הִבָּרְאָךְ עַד־נִמְצָא עַוְלָתָה בָּךְ