Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : בֶּן־קִישׁ (bên kish)

Racine du mot traduit : Qish

Traduction : fils de Qish

Remarques : nom propre relié par maqqef au nom masculin singulier (בן: fils) à l'état construit.

Signifierait: noeud coulant

4 résultats (1-4)

1 Samuel 10:21	וַיַּקְרֵב אֶת־שֵׁבֶט בִּנְיָמִן לְמִשְׁפְּחֹתָיו וַתִּלָּכֵד מִשְׁפַּחַת הַמַּטְרִי וַיִּלָּכֵד שָׁאוּל בֶּן־קִישׁ וַיְבַקְשֻׁהוּ וְלֹא נִמְצָא
	et il fit approcher la tribu de Binyamin pour ses familles, et la famille de Matri fut prise ; et Shaoul, fils de Qish, fut pris : et ils le cherchèrent, mais il ne fut pas trouvé.

1 Chroniques 12:1	וְאֵלֶּה הַבָּאִים אֶל־דָּוִיד לְצִיקְלַג עוֹד עָצוּר מִפְּנֵי שָׁאוּל בֶּן־קִישׁ וְהֵמָּה בַּגִּבּוֹרִים עֹזְרֵי הַמִּלְחָמָה
	Et ceux-ci venant vers David à Tsislag, encore retenus loin de Shaoul, fils de Qish ; et eux étaient parmi les hommes forts aidant à la guerre,

1 Chroniques 26:28	וְכֹל הַהִקְדִּישׁ שְׁמוּאֵל הָרֹאֶה וְשָׁאוּל בֶּן־קִישׁ וְאַבְנֵר בֶּן־נֵר וְיוֹאָב בֶּן־צְרוּיָה כֹּל הַמַּקְדִּישׁ עַל יַד־שְׁלֹמִית וְאֶחָיו
	et tout ce qu’avaient consacré Shemouèl, le voyant, et Shaoul, fils de Qish, et Avnèr, fils de Nèr, et Ioav, fils de Tserouyah : tout consacrant sur la main de Shelomit et ses frères.

Esther 2:5	אִישׁ יְהוּדִי הָיָה בְּשׁוּשַׁן הַבִּירָה וּשְׁמוֹ מָרְדֳּכַי בֶּן יָאִיר בֶּן־שִׁמְעִי בֶּן־קִישׁ אִישׁ יְמִינִי
	Il y avait à Shoushan, la capitale, un homme yehoudi, et son nom était Mordokhaï, fils de Yaïr, fils de Shim'i, fils de Qish, yemini ;