Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : בֶּן־אֲחִיטוּב (bên akhitouv)

Racine du mot traduit : Akhitouv

Traduction : fils d'Akhitouv

Remarques : nom propre relié par maqqef au nom masculin singulier (בן: fils) à l'état construit.

7 résultats (1-7)

1 Samuel 22:11	וַיִּשְׁלַח הַמֶּלֶךְ לִקְרֹא אֶת־אֲחִימֶלֶךְ בֶּן־אֲחִיטוּב הַכֹּהֵן וְאֵת כָּל־בֵּית אָבִיו הַכֹּהֲנִים אֲשֶׁר בְּנֹב וַיָּבֹאוּ כֻלָּם אֶל־הַמֶּלֶךְ
	Et le roi envoya appeler Akhimélec, le prêtre, fils d’Akhitouv, et toute la maison de son père, les prêtres qui étaient à Nov ; et ils vinrent eux tous vers le roi.

1 Samuel 22:12	וַיֹּאמֶר שָׁאוּל שְׁמַע־נָא בֶּן־אֲחִיטוּב וַיֹּאמֶר הִנְנִי אֲדֹנִי
	Et Saül dit : Entends, je te prie, fils d'Akhitouv. Et il dit : Me voici, mon seigneur.

2 Samuel 8:17	וְצָדוֹק בֶּן־אֲחִיטוּב וַאֲחִימֶלֶךְ בֶּן־אֶבְיָתָר כֹּהֲנִים וּשְׂרָיָה סוֹפֵר
	et Tsadoq, fils d’Akhitouv, et Akhimélekh, fils d'Êvyatar étaient sacrificateurs ; et Serayah était scribe

1 Chroniques 9:11	וַעֲזַרְיָה בֶן־חִלְקִיָּה בֶּן־מְשֻׁלָּם בֶּן־צָדוֹק בֶּן־מְרָיוֹת בֶּן־אֲחִיטוּב נְגִיד בֵּית הָאֱלֹהִים
	et Azar'yah, fils de Khilqyah, fils de Meshoullam, fils de Tsadoq, fils de Merayot, fils d'Akhitouv, souverain de la maison d'Elohim;

1 Chroniques 18:16	וְצָדוֹק בֶּן־אֲחִיטוּב וַאֲבִימֶלֶךְ בֶּן־אֶבְיָתָר כֹּהֲנִים וְשַׁוְשָׁא סוֹפֵר
	et Tsadoq, fils d'Akhitouv, et Avimêlêkh, fils d'Êvyatar, étaient prêtres ; et Shavsha était scribe ;

Néhémie 11:11	שְׂרָיָה בֶן־חִלְקִיָּה בֶּן־מְשֻׁלָּם בֶּן־צָדוֹק בֶּן־מְרָיוֹת בֶּן־אֲחִיטוּב נְגִד בֵּית הָאֱלֹהִים
	Serayah, fils de Khilqyah, fils de Meshoullam, fils de Tsadoq, fils de Merayot, fils d'Akhitouv, dirigeant de la maison d'Elohim ;

Esdras 7:2	בֶּן־שַׁלּוּם בֶּן־צָדוֹק בֶּן־אֲחִיטוּב
	fils de Shalloum, fils de Tsadok, fils d'Akhitouv,