Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : אֶל־מְקוֹמוֹ (êl mkomo)

Racine du mot traduit : se lever

Traduction : à son lieu

Remarques : nom masculin ou féminin singulier à l'état construit suivi du suffixe personnel 3ème masculin singulier,et relié par maqqef à la préposition (אל: à, vers)

4 résultats (1-4)

1 Samuel 29:4

וַיִּקְצְפוּ עָלָיו שָׂרֵי פְלִשְׁתִּים וַיֹּאמְרוּ לוֹ שָׂרֵי פְלִשְׁתִּים הָשֵׁב אֶת־הָאִישׁ וְיָשֹׁב אֶל־מְקוֹמוֹ אֲשֶׁר הִפְקַדְתּוֹ שָׁם וְלֹא־יֵרֵד עִמָּנוּ בַּמִּלְחָמָה וְלֹא־יִהְיֶה־לָּנוּ לְשָׂטָן בַּמִּלְחָמָה וּבַמֶּה יִתְרַצֶּה זֶה אֶל־אֲדֹנָיו הֲלוֹא בְּרָאשֵׁי הָאֲנָשִׁים הָהֵם

Et les princes des Pelishtim se mirent en colère contre lui, et les chefs des Pelishtim lui dirent : Renvoie cet homme, et qu’il retourne en son lieu, là où tu l’as établi, et il ne descendra pas avec nous à la bataille, et il ne sera pas notre adversaire dans la bataille ; car en quoi celui-ci se rendra-t'il favorable à ses seigneurs, n'est-ce pas par les têtes de ces hommes-ci ?

1 Rois 8:6	וַיָּבִאוּ הַכֹּהֲנִים אֶת־אֲרוֹן בְּרִית־יְהוָה אֶל־מְקוֹמוֹ אֶל־דְּבִיר הַבַּיִת אֶל־קֹדֶשׁ הַקֳּדָשִׁים אֶל־תַּחַת כַּנְפֵי הַכְּרוּבִים
	Et les prêtres firent venir le coffre de l’alliance d'Adonaï en son lieu, dans l’oracle de la maison, dans le saint des saints, vers le dessous des ailes des chérubins

1 Chroniques 15:3	וַיַּקְהֵל דָּוִיד אֶת־כָּל־יִשְׂרָאֵל אֶל־יְרוּשָׁלִָם לְהַעֲלוֹת אֶת־אֲרוֹן יְהוָה אֶל־מְקוֹמוֹ אֲשֶׁר־הֵכִין לוֹ
	Et David convoqua tout Israël à Yéroushalaïm; pour faire monter le coffre d'Adonaï à son lieu qu’il lui avait préparé.

2 Chroniques 5:7	וַיָּבִיאוּ הַכֹּהֲנִים אֶת־אֲרוֹן בְּרִית־יְהוָה אֶל־מְקוֹמוֹ אֶל־דְּבִיר הַבַּיִת אֶל־קֹדֶשׁ הַקְּדָשִׁים אֶל־תַּחַת כַּנְפֵי הַכְּרוּבִים
	Et les prêtres firent venir le coffre de l’alliance d'Adonaï en son lieu, dans l’oracle de la maison, au saint des saints, vers le dessous des ailes des chérubins.