Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : מֶלַח (mêlakh)

Racine du mot traduit : saler

Traduction : Selon le contexte :

1)sel

2)Mêlakh

Remarques : 1)nom masculin singulier

2) nom propre

10 résultats (1-10)

Genèse 19:26	וַתַּבֵּט אִשְׁתּוֹ מֵאַחֲרָיו וַתְּהִי נְצִיב מֶלַח
	Et sa femme regarda en arrière, et elle devint une statue de sel.

Lévitique 2:13	וְכָל־קָרְבַּן מִנְחָתְךָ בַּמֶּלַח תִּמְלָח וְלֹא תַשְׁבִּית מֶלַח בְּרִית אֱלֹהֶיךָ מֵעַל מִנְחָתֶךָ עַל כָּל־קָרְבָּנְךָ תַּקְרִיב מֶלַח
	Et toute offrande de ton présent, tu saleras de sel, et tu ne feras pas cesser; le sel de l’alliance de ton Dieu dessus ton offrande; sur toute ton offrande, tu feras s'approcher du sel.

Nombres 18:19	כֹּל תְּרוּמֹת הַקֳּדָשִׁים אֲשֶׁר יָרִימוּ בְנֵי־יִשְׂרָאֵל לַיהוָה נָתַתִּי לְךָ וּלְבָנֶיךָ וְלִבְנֹתֶיךָ אִתְּךָ לְחָק־עוֹלָם בְּרִית מֶלַח עוֹלָם הִוא לִפְנֵי יְהוָה לְךָ וּלְזַרְעֲךָ אִתָּךְ
	Toutes les offrandes élevées des saintetés que les fils d’Israël lèveront pour Adonaï, je te les ai données, et à tes fils et à tes filles avec toi, pour décret pour toujours ; ce sera toujours une alliance de sel devant Adonaï, pour toi et pour ta semence avec toi.

Juges 9:45	וַאֲבִימֶלֶךְ נִלְחָם בָּעִיר כֹּל הַיּוֹם הַהוּא וַיִּלְכֹּד אֶת־הָעִיר וְאֶת־הָעָם אֲשֶׁר־בָּהּ הָרָג וַיִּתֹּץ אֶת־הָעִיר וַיִּזְרָעֶהָ מֶלַח
	Et Avimêlêkh se battit tout ce jour-là dans la ville ; et il prit la ville, et tua le peuple qui y était ; et il démolit la ville, et la sema de sel.

2 Rois 2:20	וַיֹּאמֶר קְחוּ־לִי צְלֹחִית חֲדָשָׁה וְשִׂימוּ שָׁם מֶלַח וַיִּקְחוּ אֵלָיו
	et il dit: Prenez-moi une casserole neuve. Mettez-y du sel. Et ils prirent vers lui.

2 Rois 2:21	וַיֵּצֵא אֶל־מוֹצָא הַמַּיִם וַיַּשְׁלֶךְ־שָׁם מֶלַח וַיֹּאמֶר כֹּה־אָמַר יְהוָה רִפִּאתִי לַמַּיִם הָאֵלֶּה לֹא־יִהְיֶה מִשָּׁם עוֹד מָוֶת וּמְשַׁכָּלֶת
	Et il sortit vers la sortie des eaux, et y jeta le sel, et dit : Ainsi dit Adonaï : J’ai guéri ces eaux ; il n'y aura plus de là de mort ni d'avortement.

2 Chroniques 13:5	הֲלֹא לָכֶם לָדַעַת כִּי יְהוָה אֱלֹהֵי יִשְׂרָאֵל נָתַן מַמְלָכָה לְדָוִיד עַל־יִשְׂרָאֵל לְעוֹלָם לוֹ וּלְבָנָיו בְּרִית מֶלַח
	N’est-ce pas à vous de savoir qu'Adonaï, Elohim d’Israël, a donné à David un royaume sur Israël pour toujours, à lui et à ses fils, par une alliance de sel ?

Néhémie 7:61	וְאֵלֶּה הָעוֹלִים מִתֵּל מֶלַח תֵּל חַרְשָׁא כְּרוּב אַדּוֹן וְאִמֵּר וְלֹא יָכְלוּ לְהַגִּיד בֵּית־אֲבוֹתָם וְזַרְעָם אִם מִיִּשְׂרָאֵל הֵם
	Et ceux-ci qui montent de Tèl Mêlakh, Tèl Kharsha, Kerouv Addan, Immèr ; mais ils ne purent pas faire connaître la maison de leurs pères et leur semence, s’ils étaient d’Israël :

Ezéchiel 43:24	וְהִקְרַבְתָּם לִפְנֵי יְהוָה וְהִשְׁלִיכוּ הַכֹּהֲנִים עֲלֵיהֶם מֶלַח וְהֶעֱלוּ אוֹתָם עֹלָה לַיהוָה

Esdras 2:59	וְאֵלֶּה הָעֹלִים מִתֵּל מֶלַח תֵּל חַרְשָׁא כְּרוּב אַדָּן אִמֵּר וְלֹא יָכְלוּ לְהַגִּיד בֵּית־אֲבוֹתָם וְזַרְעָם אִם מִיִּשְׂרָאֵל הֵם
	Et ceux-ci qui montent de Tèl Mêlakh, Tèl Kharsha, Kerouv Addan, Immèr ; mais ils ne purent pas faire connaître la maison de leurs pères et leur semence, s’ils étaient d’Israël :