Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : בֶּן־מַעֲכָה (bên maakhah)

Racine du mot traduit : Maakhah

Traduction : fils de Maakhah

Remarques : nom propre relié par maqqef au nom masculin singulier (בן: fils) à l'état construit.

nom issu du verbe (מעך : presser, appuyer) notamment concernant les organes intimes

5 résultats (1-5)

2 Samuel 3:3	וּמִשְׁנֵהוּ כִלְאָב לַאֲבִיגַיִל אֵשֶׁת נָבָל הַכַּרְמְלִי וְהַשְּׁלִשִׁי אַבְשָׁלוֹם בֶּן־מַעֲכָה בַּת־תַּלְמַי מֶלֶךְ גְּשׁוּר
	et son second, Khileav, d’Avigaïl, femme de Naval, le Carméli ; et le troisième, Avshalom, fils de Maakhah, fille de Talmaï, roi de Gueshour ;

1 Rois 2:39	וַיְהִי מִקֵּץ שָׁלֹשׁ שָׁנִים וַיִּבְרְחוּ שְׁנֵי־עֲבָדִים לְשִׁמְעִי אֶל־אָכִישׁ בֶּן־מַעֲכָה מֶלֶךְ גַּת וַיַּגִּידוּ לְשִׁמְעִי לֵאמֹר הִנֵּה עֲבָדֶיךָ בְּגַת
	Et il arriva, au bout de trois ans, deux serviteurs de Shim'i s’enfuirent vers Akhish, fils de Maakhah, roi de Gat. Et ils déclarèrent à Shim'i, disant : Voici, tes serviteurs sont à Gat.

1 Chroniques 3:2	הַשְּׁלִשִׁי לְאַבְשָׁלוֹם בֶּן־מַעֲכָה בַּת־תַּלְמַי מֶלֶךְ גְּשׁוּר הָרְבִיעִי אֲדֹנִיָּה בֶן־חַגִּית
	le troisième, Avshalom, fils de Maacah, fille de Talmaï, roi de Gueshour ; le quatrième, Adoniyah, fils de Khagguit ;

1 Chroniques 11:43	חָנָן בֶּן־מַעֲכָה וְיוֹשָׁפָט הַמִּתְנִי
	Khanan, fils de Maakhah ; et Yossafat, le Mitni;

1 Chroniques 27:16	וְעַל שִׁבְטֵי יִשְׂרָאֵל לָראוּבֵנִי נָגִיד אֱלִיעֶזֶר בֶּן־זִכְרִי לַשִּׁמְעוֹנִי שְׁפַטְיָהוּ בֶּן־מַעֲכָה
	Et sur les tribus d’Israël; gouverneur pour le Rouvèni; Êliêzêr, fils de Zikhri. Pour le Shim'oni, Shefat'yahou, fils de Maakhah ;