Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : אֲדֹנִיָּה (adoniah)

Racine du mot traduit : Adoniyah

Traduction : Adoniyah

Remarques : nom propre

nom composé du nom masculin singulier (אדן : seigneur) et du nom propre (יה: Adonaï) et signifie Adonaï est mon seigneur.

6 résultats (1-6)

2 Samuel 3:4	וְהָרְבִיעִי אֲדֹנִיָּה בֶן־חַגִּית וְהַחֲמִישִׁי שְׁפַטְיָה בֶן־אֲבִיטָל
	et le quatrième, Adoniyah, fils de Khagguit; et le cinquième, Shefat'yah, fils d’Avital ;

1 Rois 1:7	וַיִּהְיוּ דְבָרָיו עִם יוֹאָב בֶּן־צְרוּיָה וְעִם אֶבְיָתָר הַכֹּהֵן וַיַּעְזְרוּ אַחֲרֵי אֲדֹנִיָּה
	Et ses paroles furent avec Ioav, fils de Tserouyah, et avec Êvyatar, le prêtre. Et ils aidèrent, derrière Adoniyah.

1 Rois 1:18	וְעַתָּה הִנֵּה אֲדֹנִיָּה מָלָךְ וְעַתָּה אֲדֹנִי הַמֶּלֶךְ לֹא יָדָעְתָּ
	Et maintenant, voici Adoniyah a régné ; et maintenant, mon seigneur le roi, tu n'as pas su.

1 Rois 2:28	וְהַשְּׁמֻעָה בָּאָה עַד־יוֹאָב כִּי יוֹאָב נָטָה אַחֲרֵי אֲדֹנִיָּה וְאַחֲרֵי אַבְשָׁלוֹם לֹא נָטָה וַיָּנָס יוֹאָב אֶל־אֹהֶל יְהוָה וַיַּחֲזֵק בְּקַרְנוֹת הַמִּזְבֵּחַ
	Et la nouvelle venant jusqu’à Ioav (car Ioav penchait après Adoniyah, mais ne penchait pas après Avshalom), et Ioav s’enfuit à la tente d'Adonaï, et saisit par les cornes l’autel.

1 Chroniques 3:2	הַשְּׁלִשִׁי לְאַבְשָׁלוֹם בֶּן־מַעֲכָה בַּת־תַּלְמַי מֶלֶךְ גְּשׁוּר הָרְבִיעִי אֲדֹנִיָּה בֶן־חַגִּית
	le troisième, Avshalom, fils de Maacah, fille de Talmaï, roi de Gueshour ; le quatrième, Adoniyah, fils de Khagguit ;

Néhémie 10:17	אֲדֹנִיָּה בִגְוַי עָדִין
	Adoniyah, Bigvaï, Adin,