Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : בֶּן־אֲחִילוּד (bên akhiloud)

Racine du mot traduit : Akhiloud

Traduction : fils d'Akhiloud

Remarques : nom propre relié par maqqef au au nom masculin singulier (בן: fils) à l'état construit.

Nom composé du nom masculin singulier (אחי( : frère) et du nom masculin singulier ( ילוד: enfanté)

5 résultats (1-5)

2 Samuel 8:16	וְיוֹאָב בֶּן־צְרוּיָה עַל־הַצָּבָא וִיהוֹשָׁפָט בֶּן־אֲחִילוּד מַזְכִּיר
	Et Ioav, fils de Tserouyah, était sur l’armée ; et Iehoshafat, fils d’Akhiloud, rédacteur des annales

2 Samuel 20:24	וַאֲדֹרָם עַל־הַמַּס וִיהוֹשָׁפָט בֶּן־אֲחִילוּד הַמַּזְכִּיר
	Adoram sur le tribut; et Iehoshafat, fils d'Akhiloud, était historien.

1 Rois 4:3	אֱלִיחֹרֶף וַאֲחִיָּה בְּנֵי שִׁישָׁא סֹפְרִים יְהוֹשָׁפָט בֶּן־אֲחִילוּד הַמַּזְכִּיר
	Êlikhorêf et Akhiyah, fils de Shisha, scribes ; Iehoshafat, fils d'Akhiloud, historien ;

1 Rois 4:12	בַּעֲנָא בֶּן־אֲחִילוּד תַּעְנַךְ וּמְגִדּוֹ וְכָל־בֵּית שְׁאָן אֲשֶׁר אֵצֶל צָרְתַנָה מִתַּחַת לְיִזְרְעֶאל מִבֵּית שְׁאָן עַד אָבֵל מְחוֹלָה עַד מֵעֵבֶר לְיָקְמֳעָם
	Baana, fils d'Akhiloud, avait Taenakh et Meguiddo, et tout Bêt-Shean, qui est vers le côté de Tsartan, dessous pour Izreèl, depuis Bêt-Shean jusqu’à Avel Mekholah, jusqu'à l'autre côté pour Yoqmoam.

1 Chroniques 18:15	וְיוֹאָב בֶּן־צְרוּיָה עַל־הַצָּבָא וִיהוֹשָׁפָט בֶּן־אֲחִילוּד מַזְכִּיר
	Et Ioav, fils de Tserouyah, était sur l’armée ; et Iehoshafat, fils d'Akhiloud, était historien ;