Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : וְאֶבְיָתָר (véêvyatar)

Racine du mot traduit : Êvyatar

Traduction : et Êvyatar

Remarques : nom propre précédé du Vav conjonctif

Nom composé du nom (אב: père) et du nom masculin singulier (יתר abondance) et signifie: père d'abondance

5 résultats (1-5)

2 Samuel 15:29	וַיָּשֶׁב צָדוֹק וְאֶבְיָתָר אֶת־אֲרוֹן הָאֱלֹהִים יְרוּשָׁלִָם וַיֵּשְׁבוּ שָׁם
	Et Tsadoq et Êvyatar ramenèrent le coffre d'Elohim à Yéroushalaïm, et y demeurèrent

2 Samuel 15:35	וַהֲלוֹא עִמְּךָ שָׁם צָדוֹק וְאֶבְיָתָר הַכֹּהֲנִים וְהָיָה כָּל־הַדָּבָר אֲשֶׁר תִּשְׁמַע מִבֵּית הַמֶּלֶךְ תַּגִּיד לְצָדוֹק וּלְאֶבְיָתָר הַכֹּהֲנִים
	Et les prêtres Tsadoq et Êvyatar ne sont-ils pas là avec toi ? Et il arrivera que toute la parole que tu entendras de la maison du roi, tu raconteras à Tsadoq et Êvyatar, les prêtres.

2 Samuel 20:25	וּשְׁוָא סֹפֵר וְצָדוֹק וְאֶבְיָתָר כֹּהֲנִים
	et Sheva était scribe, et Tsadoq et Êvyatar, prêtres.

1 Rois 4:4	וּבְנָיָהוּ בֶן־יְהוֹיָדָע עַל־הַצָּבָא וְצָדוֹק וְאֶבְיָתָר כֹּהֲנִים
	et Benayahou, fils de Yehoyada, sur l’armée ; et Tsadoq, et Êvyatar, prêtre ;

1 Chroniques 27:34	וְאַחֲרֵי אֲחִיתֹפֶל יְהוֹיָדָע בֶּן־בְּנָיָהוּ וְאֶבְיָתָר וְשַׂר־צָבָא לַמֶּלֶךְ יוֹאָב
	Et après Akhitofêl était Yehoyada, fils de Benayahou, et Êvyatar. Et prince d'armée du roi: Ioav.