Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : הַבְּצֻרוֹת (habtsourot)

Racine du mot traduit : couper, vendanger; fortifier, rendre inaccessible

Traduction : les (étant) fortifiées

les (étant) rendues inaccessibles

Remarques : verbe conjugué au Paal participe passif féminin pluriel avec article

7 résultats (1-7)

2 Rois 18:13	וּבְאַרְבַּע עֶשְׂרֵה שָׁנָה לַמֶּלֶךְ חִזְקִיָּה עָלָה סַנְחֵרִיב מֶלֶךְ־אַשּׁוּר עַל כָּל־עָרֵי יְהוּדָה הַבְּצֻרוֹת וַיִּתְפְּשֵׂם
	Et dans la quatorzième année du roi Khizqiyah, Sankhèriv, roi d'Ashour, monta sur toutes les villes fortes de Yehoudah et s'empara d'elles.

2 Chroniques 17:2	וַיִּתֶּן־חַיִל בְּכָל־עָרֵי יְהוּדָה הַבְּצֻרוֹת וַיִּתֵּן נְצִיבִים בְּאֶרֶץ יְהוּדָה וּבְעָרֵי אֶפְרַיִם אֲשֶׁר לָכַד אָסָא אָבִיו
	et il dinna une armée dans toutes les villes fortifiées de Yehoudah, et fonna des préposés dans le pays de Yehoudah et dans les villes d’Êfraïm qu’Assa, son père, avait capturées.

2 Chroniques 19:5	וַיַּעֲמֵד שֹׁפְטִים בָּאָרֶץ בְּכָל־עָרֵי יְהוּדָה הַבְּצֻרוֹת לְעִיר וָעִיר
	Et il fixa des juges dans le pays, dans toutes les villes fortes de Yehoudah, de ville en ville.

2 Chroniques 32:1	אַחֲרֵי הַדְּבָרִים וְהָאֱמֶת הָאֵלֶּה בָּא סַנְחֵרִיב מֶלֶךְ־אַשּׁוּר וַיָּבֹא בִיהוּדָה וַיִּחַן עַל־הֶעָרִים הַבְּצֻרוֹת וַיֹּאמֶר לְבִקְעָם אֵלָיו
	Après ces choses et cette vérité, Sankhèriv, roi d’Ashour, vint et vint en Yehoudah, et campa sur les villes fortifiées, et il se dit pour les fendre.

2 Chroniques 33:14

וְאַחֲרֵי־כֵן בָּנָה חוֹמָה חִיצוֹנָה לְעִיר־דָּוִיד מַעְרָבָה לְגִיחוֹן בַּנַּחַל וְלָבוֹא בְשַׁעַר הַדָּגִים וְסָבַב לָעֹפֶל וַיַּגְבִּיהֶהָ מְאֹד וַיָּשֶׂם שָׂרֵי־חַיִל בְּכָל־הֶעָרִים הַבְּצֻרוֹת בִּיהוּדָה

Et après cela, il bâtit la muraille extérieure de la ville de David, au couchant, à Guikhon, dans le torrent, et à l’entrée dans la porte des poissons, et il entoura la colline, et la rehaussa ; et il mit des princes de'’armée dans toutes les villes fortifiées en Yehoudah.

Esaïe 36:1	וַיְהִי בְּאַרְבַּע עֶשְׂרֵה שָׁנָה לַמֶּלֶךְ חִזְקִיָּהוּ עָלָה סַנְחֵרִיב מֶלֶךְ־אַשּׁוּר עַל כָּל־עָרֵי יְהוּדָה הַבְּצֻרוֹת וַיִּתְפְּשֵׂם

Sophonie 1:16	יוֹם שׁוֹפָר וּתְרוּעָה עַל הֶעָרִים הַבְּצֻרוֹת וְעַל הַפִּנּוֹת הַגְּבֹהוֹת