Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : רְבָבָה (révavah)

Racine du mot traduit : se multiplier, être nombreux

Traduction : (une) myriade

dix mille

Remarques : nom féminin singulier

NOTA: Myriade: vient du grec murias,- ados : dix milles

4 résultats (1-4)

Genèse 24:60	וַיְבָרֲכוּ אֶת־רִבְקָה וַיֹּאמְרוּ לָהּ אֲחֹתֵנוּ אַתְּ הֲיִי לְאַלְפֵי רְבָבָה וְיִירַשׁ זַרְעֵךְ אֵת שַׁעַר שֹׂנְאָיו
	Et ils bénirent Rivqah, et lui dirent : Toi, notre sœur, sois pour un millier de myriade, et ta semence possédera la porte de ceux qui te haïssent !

Lévitique 26:8	וְרָדְפוּ מִכֶּם חֲמִשָּׁה מֵאָה וּמֵאָה מִכֶּם רְבָבָה יִרְדֹּפוּ וְנָפְלוּ אֹיְבֵיכֶם לִפְנֵיכֶם לֶחָרֶב
	Cinq de vous en poursuivront cent, cent de vous en poursuivront dix milles. Vos ennemis tomberont en face de vous, par l’épée.

Deutéronome 32:30	אֵיכָה יִרְדֹּף אֶחָד אֶלֶף וּשְׁנַיִם יָנִיסוּ רְבָבָה אִם־לֹא כִּי־צוּרָם מְכָרָם וַיהוָה הִסְגִּירָם
	Comment ainsi un seul en poursuit-il mille et deux feront fuir dix mille; car si leur rocher ne les avait pas vendus; et Adonaï les a fait enfermer ?

Ezéchiel 16:7	רְבָבָה כְּצֶמַח הַשָּׂדֶה נְתַתִּיךְ וַתִּרְבִּי וַתִּגְדְּלִי וַתָּבֹאִי בַּעֲדִי עֲדָיִים שָׁדַיִם נָכֹנוּ וּשְׂעָרֵךְ צִמֵּחַ וְאַתְּ עֵרֹם וְעֶרְיָה