Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : סַנְבַלַּט (ssanvalat)

Racine du mot traduit : Sanvallat

Traduction : Sanvallat

Remarques : nom propre

6 résultats (1-6)

Néhémie 2:10	וַיִּשְׁמַע סַנְבַלַּט הַחֹרֹנִי וְטוֹבִיָּה הָעֶבֶד הָעַמֹּנִי וַיֵּרַע לָהֶם רָעָה גְדֹלָה אֲשֶׁר־בָּא אָדָם לְבַקֵּשׁ טוֹבָה לִבְנֵי יִשְׂרָאֵל
	Et Sanvallat, le khoroni, entendit; et Toviyah, le serviteur ammoni; et cela leur fut mal d'un grand mal : qu'un homme vint pour chercher le bien des fils d’Israël

Néhémie 2:19	וַיִּשְׁמַע סַנְבַלַּט הַחֹרֹנִי וְטֹבִיָּה הָעֶבֶד הָעַמּוֹנִי וְגֶשֶׁם הָעַרְבִי וַיַּלְעִגוּ לָנוּ וַיִּבְזוּ עָלֵינוּ וַיֹּאמְרוּ מָה־הַדָּבָר הַזֶּה אֲשֶׁר אַתֶּם עֹשִׂים הַעַל הַמֶּלֶךְ אַתֶּם מֹרְדִים
	Et quand Sanvallat, le khoroni, entendit, et Toviyah, le serviteur ammoni, et Guêshêm, l’Ar'vi. Alors ils nous raillèrent et nous méprisèrent, et ils dirent : Qu’est-ce que vous faites là ? Est-ce au sujet du roi que vous vous vous révoltez ?

Néhémie 3:33	וַיְהִי כַּאֲשֶׁר שָׁמַע סַנְבַלַּט כִּי־אֲנַחְנוּ בוֹנִים אֶת־הַחוֹמָה וַיִּחַר לוֹ וַיִּכְעַס הַרְבֵּה וַיַּלְעֵג עַל־הַיְּהוּדִים
	Et il arriva, lorsque Sanvallat entendit que nous bâtissons la muraille, alors il s'irrita et fut très en colère, et il tourna en dérision au sujet des yehoudim.

Néhémie 4:1	וַיְהִי כַאֲשֶׁר שָׁמַע סַנְבַלַּט וְטוֹבִיָּה וְהָעַרְבִים וְהָעַמֹּנִים וְהָאַשְׁדּוֹדִים כִּי־עָלְתָה אֲרוּכָה לְחֹמוֹת יְרוּשָׁלִַם כִּי־הֵחֵלּוּ הַפְּרֻצִים לְהִסָּתֵם וַיִּחַר לָהֶם מְאֹד
	Mais il arriva comme Sanvallat entendit, et Toviyah, et les Arabes, et les ammonim, et les Ashdodim, qu'une restauration des murs de Yéroushalaïm montait, que les brèches commençaient à s'obstruer, alors il brûla pour eux excessivement;

Néhémie 6:2	וַיִּשְׁלַח סַנְבַלַּט וְגֶשֶׁם אֵלַי לֵאמֹר לְכָה וְנִוָּעֲדָה יַחְדָּו בַּכְּפִירִים בְּבִקְעַת אוֹנוֹ וְהֵמָּה חֹשְׁבִים לַעֲשׂוֹת לִי רָעָה
	Et Sanvallat et Guêshêm envoyèrent vers moi pour dire: « Va ! Et rencontrons-nous ensemble aux hameaux, dans la faille d’Ono. » Et eux, pensant, me faire du mal.

Néhémie 6:5	וַיִּשְׁלַח אֵלַי סַנְבַלַּט כַּדָּבָר הַזֶּה פַּעַם חֲמִישִׁית אֶת־נַעֲרוֹ וְאִגֶּרֶת פְּתוּחָה בְּיָדוֹ
	Et Sanvallat m’envoya son jeune homme selon cette parole, une cinquième fois, et une lettre ouverte dans sa main.