Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : אִישִׁי (ishi)

Racine du mot traduit : homme , époux , mâle , mari

Traduction : mon mari

Remarques : nom masculin singulier suivi du suffixe personnel 1ère singulier

6 résultats (1-6)

Genèse 29:32	וַתַּהַר לֵאָה וַתֵּלֶד בֵּן וַתִּקְרָא שְׁמוֹ רְאוּבֵן כִּי אָמְרָה כִּי־רָאָה יְהוָה בְּעָנְיִי כִּי עַתָּה יֶאֱהָבַנִי אִישִׁי
	Et Léah conçut, et enfanta un fils, et elle appela son nom Reouven, car elle dit : Parce qu'Adonaï a regardé mon affliction ; car maintenant mon mari m’aimera.

Genèse 29:34	וַתַּהַר עוֹד וַתֵּלֶד בֵּן וַתֹּאמֶר עַתָּה הַפַּעַם יִלָּוֶה אִישִׁי אֵלַי כִּי־יָלַדְתִּי לוֹ שְׁלֹשָׁה בָנִים עַל־כֵּן קָרָא־שְׁמוֹ לֵוִי
	Et elle conçut encore, et enfanta un fils, et dit : Maintenant, cette fois, mon mari s’attachera à moi, car je lui ai enfanté trois fils ; c’est pourquoi on appela son nom Lèvi.

Genèse 30:20	וַתֹּאמֶר לֵאָה זְבָדַנִי אֱלֹהִים אֹתִי זֵבֶד טוֹב הַפַּעַם יִזְבְּלֵנִי אִישִׁי כִּי־יָלַדְתִּי לוֹ שִׁשָּׁה בָנִים וַתִּקְרָא אֶת־שְׁמוֹ זְבֻלוּן
	Et Léah dit : Elohim m’a gratifié un beau don ; cette fois mon mari habitera avec moi, car je lui ai enfanté six fils. Et elle appela son nom Zebouloun

2 Samuel 14:5	וַיֹּאמֶר־לָהּ הַמֶּלֶךְ מַה־לָּךְ וַתֹּאמֶר אֲבָל אִשָּׁה־אַלְמָנָה אָנִי וַיָּמָת אִישִׁי
	Et le roi lui dit : Qu’y a t'il pour toi ? Et elle dit : vraiment, je suis une femme veuve, et mon mari est mort.

2 Rois 4:1	וְאִשָּׁה אַחַת מִנְּשֵׁי בְנֵי־הַנְּבִיאִים צָעֲקָה אֶל־אֱלִישָׁע לֵאמֹר עַבְדְּךָ אִישִׁי מֵת וְאַתָּה יָדַעְתָּ כִּי עַבְדְּךָ הָיָה יָרֵא אֶת־יְהוָה וְהַנֹּשֶׁה בָּא לָקַחַת אֶת־שְׁנֵי יְלָדַי לוֹ לַעֲבָדִים
	Et une femme d’entre les femmes des fils des prophètes cria à Êlisha, disant : Ton serviteur, mon mari, est mort ; et tu a su que ton serviteur était craignant Adonaï ; et le créancier est venu pour prendre mes deux enfants, pour lui pour serviteurs.

Osée 2:18	וְהָיָה בַיּוֹם־הַהוּא נְאֻם־יְהוָה תִּקְרְאִי אִישִׁי וְלֹא־תִקְרְאִי־לִי עוֹד בַּעְלִי
	et il arrivera , en ce jour-là, déclaration d'Adonaï, tu m`appelleras: mon mari! et tu ne m`appelleras plus: mon maître!