Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : טְרֵפָה (térèfah)

Racine du mot traduit : déchirer,ravir, mettre en pièces

Traduction : (une) déchirée (littéralement :ce qui est mis en pièces)

Remarques : nom féminin singulier collectif ( concerne spécialement le bétail)

4 résultats (1-4)

Genèse 31:39	טְרֵפָה לֹא־הֵבֵאתִי אֵלֶיךָ אָנֹכִי אֲחַטֶּנָּה מִיָּדִי תְּבַקְשֶׁנָּה גְּנֻבְתִי יוֹם וּגְנֻבְתִי לָיְלָה
	Une déchirée, je ne te l’ai pas amenée ; moi j’ai pris sa faute dans ma main; tu rechercheras de ma main celle qu'on a volé de jour et celle qu'on a volé de nuit.

Exode 22:30	וְאַנְשֵׁי־קֹדֶשׁ תִּהְיוּן לִי וּבָשָׂר בַּשָּׂדֶה טְרֵפָה לֹא תֹאכֵלוּ לַכֶּלֶב תַּשְׁלִכוּן אֹתוֹ
	Et vous serez pour moi des hommes de sainteté, et vous ne mangerez pas de la chair déchirée aux champs ; vous la jetterez aux chiens.

Lévitique 7:24	וְחֵלֶב נְבֵלָה וְחֵלֶב טְרֵפָה יֵעָשֶׂה לְכָל־מְלָאכָה וְאָכֹל לֹא תֹאכְלֻהוּ
	et la graisse d’un cadavre et la graisse d’une déchirée pourra sera faite pour tout ouvrage, mais vous n’en mangerez certainement pas

Nahum 2:13	אַרְיֵה טֹרֵף בְּדֵי גֹרוֹתָיו וּמְחַנֵּק לְלִבְאֹתָיו וַיְמַלֵּא־טֶרֶף חֹרָיו וּמְעֹנֹתָיו טְרֵפָה