Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : בְּרִנָּה (bérinah)

Racine du mot traduit : se réjouir, crier (de joie, d'allégresse), gémir

Traduction : dans des cris de joie

Remarques : nom féminin singulier introduit par la préposition inséparable (ב)

Sens d'émettre un son tremblant, strident, aigu ( comme le chant des cigales), d'où vibrer la voix

6 résultats (1-6)

Psaumes 105:43	וַיּוֹצִא עַמּוֹ בְשָׂשׂוֹן בְּרִנָּה אֶת־בְּחִירָיו

Psaumes 107:22	וְיִזְבְּחוּ זִבְחֵי תוֹדָה וִיסַפְּרוּ מַעֲשָׂיו בְּרִנָּה

Psaumes 126:5	הַזֹּרְעִים בְּדִמְעָה בְּרִנָּה יִקְצֹרוּ

Esaïe 35:10	וּפְדוּיֵי יְהוָה יְשֻׁבוּן וּבָאוּ צִיּוֹן בְּרִנָּה וְשִׂמְחַת עוֹלָם עַל־רֹאשָׁם שָׂשׂוֹן וְשִׂמְחָה יַשִּׂיגוּ וְנָסוּ יָגוֹן וַאֲנָחָה

Esaïe 51:11	וּפְדוּיֵי יְהוָה יְשׁוּבוּן וּבָאוּ צִיּוֹן בְּרִנָּה וְשִׂמְחַת עוֹלָם עַל־רֹאשָׁם שָׂשׂוֹן וְשִׂמְחָה יַשִּׂיגוּן נָסוּ יָגוֹן וַאֲנָחָה

Sophonie 3:17	יְהוָה אֱלֹהַיִךְ בְּקִרְבֵּך גִּבּוֹר יוֹשִׁיעַ יָשִׂישׂ עָלַיִךְ בְּשִׂמְחָה יַחֲרִישׁ בְּאַהֲבָתוֹ יָגִיל עָלַיִךְ בְּרִנָּה
	Adonaï ton Dieu, est au milieu de toi,puissant il sauvera;il mettra sa joie sur toi en joie; Il se taira dans son amour, Il se réjouira sur toi avec des cris de joie.