Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : אֶפְרָתָה (êfratah)

Racine du mot traduit : Êfratah

Traduction : Êfratah

Remarques : nom propre .

7 résultats (1-7)

Genèse 35:16	וַיִּסְעוּ מִבֵּית אֵל וַיְהִי־עוֹד כִּבְרַת־הָאָרֶץ לָבוֹא אֶפְרָתָה וַתֵּלֶד רָחֵל וַתְּקַשׁ בְּלִדְתָּהּ
	Et ils partirent de Bétel ; et il y avait encore quelque espace de pays pour arriver à Êfratah, et Rakhel enfanta, et elle eut un enfantement pénible.

Genèse 35:19	וַתָּמָת רָחֵל וַתִּקָּבֵר בְּדֶרֶךְ אֶפְרָתָה הִוא בֵּית לָחֶם
	Et Rakhel mourut ; et elle fut enterrée au chemin d’Êfrat, qui est Betlekhem.

Genèse 48:7	וַאֲנִי בְּבֹאִי מִפַּדָּן מֵתָה עָלַי רָחֵל בְּאֶרֶץ כְּנַעַן בַּדֶּרֶךְ בְּעוֹד כִּבְרַת־אֶרֶץ לָבֹא אֶפְרָתָה וָאֶקְבְּרֶהָ שָּׁם בְּדֶרֶךְ אֶפְרָת הִוא בֵּית לָחֶם
	Et moi, lorsque je venais de Paddan, Rakhel mourut auprès de moi, dans le pays de Kenaan, en chemin, comme il y avait encore une distance pour arriver à Êfrat; et je l’enterrai là, sur le chemin d' Êfrat, qui est Betlékhem (la maison du pain).

1 Chroniques 2:24	וְאַחַר מוֹת־חֶצְרוֹן בְּכָלֵב אֶפְרָתָה וְאֵשֶׁת חֶצְרוֹן אֲבִיָּה וַתֵּלֶד לוֹ אֶת־אַשְׁחוּר אֲבִי תְקוֹעַ
	Et après la mort de Khêtsron, à Calèv Êfratah; alors la femme de Khêtsron était Aviyah, et elle lui enfanta Ashkhour, père de Teqoa.

1 Chroniques 2:50	אֵלֶּה הָיוּ בְּנֵי כָלֵב בֶּן־חוּר בְּכוֹר אֶפְרָתָה שׁוֹבָל אֲבִי קִרְיַת יְעָרִים
	Ceux-ci furent les fils de Calèv: fils de Khour, premier-né d'Êfrata : Shoval, père de Qiriat Yearim ;

1 Chroniques 4:4	וּפְנוּאֵל אֲבִי גְדֹר וְעֵזֶר אֲבִי חוּשָׁה אֵלֶּה בְנֵי־חוּר בְּכוֹר אֶפְרָתָה אֲבִי בֵּית לָחֶם
	et Penouèl, père de Guedor ; et Èzêr, père de Khoushah : ce sont les fils de Khour, premier-né d'Êfratah, père de Bèt Lêkhêm.

Michée 5:1	וְאַתָּה בֵּית־לֶחֶם אֶפְרָתָה צָעִיר לִהְיוֹת בְּאַלְפֵי יְהוּדָה מִמְּךָ לִי יֵצֵא לִהְיוֹת מוֹשֵׁל בְּיִשְׂרָאֵל וּמוֹצָאֹתָיו מִקֶּדֶם מִימֵי עוֹלָם