Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : בֶּן־מֵאָה (bên mèah)

Racine du mot traduit : cent

Traduction : âgé de cent ( littéralement : fils de cent)

Remarques : nom de nombre cardinal féminin relié par maqqef au nom masculin singulier (בן : fils) à l'état construit.

7 résultats (1-7)

Genèse 50:26	וַיָּמָת יוֹסֵף בֶּן־מֵאָה וָעֶשֶׂר שָׁנִים וַיַּחַנְטוּ אֹתוֹ וַיִּישֶׂם בָּאָרוֹן בְּמִצְרָיִם
	Et Yossef mourut, âgé de cent dix ans ; et ils l’embaumèrent, et il fut mis dans le cercueil en Égypte

Deutéronome 31:2	וַיֹּאמֶר אֲלֵהֶם בֶּן־מֵאָה וְעֶשְׂרִים שָׁנָה אָנֹכִי הַיּוֹם לֹא־אוּכַל עוֹד לָצֵאת וְלָבוֹא וַיהוָה אָמַר אֵלַי לֹא תַעֲבֹר אֶת־הַיַּרְדֵּן הַזֶּה
	et il leur dit: Je suis aujourd'hui âgé de cent vingt ans, je ne pourrai plus sortir et entrer; et Adonaï m'a dit: Tu ne passeras pas ce Yardèn.

Deutéronome 34:7	וּמֹשֶׁה בֶּן־מֵאָה וְעֶשְׂרִים שָׁנָה בְּמֹתוֹ לֹא־כָהֲתָה עֵינוֹ וְלֹא־נָס לֵחֹה
	Et Moshêh était âgé de cent vingt ans dans sa mort; son œil ne s'était pas troublé, et sa vigueur n'avait pas fui.

Josué 24:29	וַיְהִי אַחֲרֵי הַדְּבָרִים הָאֵלֶּה וַיָּמָת יְהוֹשֻׁעַ בִּן־נוּן עֶבֶד יְהוָה בֶּן־מֵאָה וָעֶשֶׂר שָׁנִים
	Et il arriva, après ces choses, Yehoshoua, fils de Noun, serviteur d'Adonaï, mourut, âgé de cent dix ans.

Juges 2:8	וַיָּמָת יְהוֹשֻׁעַ בִּן־נוּן עֶבֶד יְהוָה בֶּן־מֵאָה וָעֶשֶׂר שָׁנִים
	Et Yehoshoua, fils de Noun, serviteur d'Adonaï, mourut, âgé de cent dix ans.

2 Chroniques 24:15	וַיִּזְקַן יְהוֹיָדָע וַיִּשְׂבַּע יָמִים וַיָּמֹת בֶּן־מֵאָה וּשְׁלֹשִׁים שָׁנָה בְּמוֹתוֹ
	Et Yehoyada fut vieux et rassasié de jours, et il mourut. Il était âgé de cent trente ans dans sa mort.

Esaïe 65:20	לֹא־יִהְיֶה מִשָּׁם עוֹד עוּל יָמִים וְזָקֵן אֲשֶׁר לֹא־יְמַלֵּא אֶת־יָמָיו כִּי הַנַּעַר בֶּן־מֵאָה שָׁנָה יָמוּת וְהַחוֹטֶא בֶּן־מֵאָה שָׁנָה יְקֻלָּל