et tout premier-né dans le pays d’Égypte mourra, depuis le premier-né du Pharaon, qui est assis sur son trône, jusqu’au premier-né de la servante qui est derrière les deux meules, et tout premier-né du gros bétail.
Et il arriva que le Pharaon s’endurcit pour nous laisser aller, alors Adonaï tua tout premier-né dans le pays d’Égypte, depuis le premier-né humain jusqu’au premier-né du gros bétail ; c’est pourquoi moi, je sacrifie à Adonaï tout ce qui ouvre la matrice, les mâles, et je rachèterai tout premier-né de mes fils.
et moi, voici j’ai pris les leviim, au milieu des fils d'Israël, à la place de tout premier-né, fendeur de matrice parmi les fils Israël. Les leviim sont à moi.
car, à moi tout premier-né. Au jour où j’ai frappé tout premier-né en terre d'Egypte, j’ai consacré pour moi tout premier-né en Israël,de l'être humain jusqu'au gros bétail. Ils seront à moi. Moi, Adonaï.
Et tu prendras les leviim pour moi : moi je suis Adonaï, à la place de tout premier-né parmi les fils d’Israël, et le bétail des Léviim à la place de tous les premiers-nés parmi le bétail des fils d’Israël.
Prends les leviim, à la place de tout premier-né parmi les fils d’Israël, et le bétail des Lévites, à la place de leur bétail ; et les leviim seront à moi. Moi, je suis Adonaï.
