Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : יֻלְּדוּ (youldou)

Racine du mot traduit : enfanter

Traduction : (ils ou elles) naissaient

(ils ou elles) naquirent

Remarques : verbe type "Pé vav" conjugué Poual accompli 3ème pluriel.

Au Poual, signifie : naître

4 résultats (1-4)

Genèse 6:1	וַיְהִי כִּי־הֵחֵל הָאָדָם לָרֹב עַל־פְּנֵי הָאֲדָמָה וּבָנוֹת יֻלְּדוּ לָהֶם
	Et il arriva, quand l'être humain commença à se multiplier sur la face de la terre et que des filles leur furent nées

Genèse 50:23	וַיַּרְא יוֹסֵף לְאֶפְרַיִם בְּנֵי שִׁלֵּשִׁים גַּם בְּנֵי מָכִיר בֶּן־מְנַשֶּׁה יֻלְּדוּ עַל־בִּרְכֵּי יוֹסֵף
	Et Yossef vit les fils d’Êfraïm de la troisième [génération] ; les fils aussi de Makhir, fils de Menashéh, naquirent sur les genoux de Yossef.

2 Samuel 3:5	וְהַשִּׁשִּׁי יִתְרְעָם לְעֶגְלָה אֵשֶׁת דָּוִד אֵלֶּה יֻלְּדוּ לְדָוִד בְּחֶבְרוֹן
	et le sixième, Itream, d’Églah, femme de David. Ceux-ci naquirent à David en Khêvron .

2 Samuel 21:22	אֶת־אַרְבַּעַת אֵלֶּה יֻלְּדוּ לְהָרָפָה בְּגַת וַיִּפְּלוּ בְיַד־דָּוִד וּבְיַד עֲבָדָיו
	Ces quatre étaient nés à Harafah, en Gat, et tombèrent par la main de David et par la main de ses serviteurs.