Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : כָּל־הַלַּיְלָה (kal halaylah)

Racine du mot traduit : nuit

Traduction : toute la nuit

Remarques : nom masculin singulier avec article, relié par maqqef à l'adverbe (כל: tout).

5 résultats (1-5)

Exode 14:21	וַיֵּט מֹשֶׁה אֶת־יָדוֹ עַל־הַיָּם וַיּוֹלֶךְ יְהוָה אֶת־הַיָּם בְּרוּחַ קָדִים עַזָּה כָּל־הַלַּיְלָה וַיָּשֶׂם אֶת־הַיָּם לֶחָרָבָה וַיִּבָּקְעוּ הַמָּיִם
	Et Moshêh étendit sa main sur la mer : et Adonaï fit aller la mer toute la nuit par un fort souffle d’orient, et mit la mer pour terre sèche, et les eaux se fendirent

Lévitique 6:2	צַו אֶת־אַהֲרֹן וְאֶת־בָּנָיו לֵאמֹר זֹאת תּוֹרַת הָעֹלָה הִוא הָעֹלָה עַל מוֹקְדָה עַל־הַמִּזְבֵּחַ כָּל־הַלַּיְלָה עַד־הַבֹּקֶר וְאֵשׁ הַמִּזְבֵּחַ תּוּקַד בּוֹ
	Commande à Aaron et à ses fils, en disant : C’est ici la loi de l’holocauste. C’est l’holocauste : il sera sur le foyer sur* l’autel toute la nuit jusqu’au matin ; et le feu de l’autel brûlera sur lui.

Josué 10:9	וַיָּבֹא אֲלֵיהֶם יְהוֹשֻׁעַ פִּתְאֹם כָּל־הַלַּיְלָה עָלָה מִן־הַגִּלְגָּל
	Et Yehoshoua vint sur eux tout à coup ; il monta de Guilgal toute la nuit.

Juges 19:25	וְלֹא־אָבוּ הָאֲנָשִׁים לִשְׁמֹעַ לוֹ וַיַּחֲזֵק הָאִישׁ בְּפִילַגְשׁוֹ וַיֹּצֵא אֲלֵיהֶם הַחוּץ וַיֵּדְעוּ אוֹתָהּ וַיִּתְעַלְּלוּ־בָהּ כָּל־הַלַּיְלָה עַד־הַבֹּקֶר וַיְשַׁלְּחוּהָ כַּעֲלוֹת הַשָּׁחַר
	Mais ces hommes ne voulurent pas l'écouter; et l'homme saisit sa concubine et fit sortir vers eux au dehors; et ils la connurent et la maltraitèrent toute la nuit jusqu'au matin; et ils la renvoyèrent comme l'aurore se levait.

Osée 7:6	כִּי־קֵרְבוּ כַתַּנּוּר לִבָּם בְּאָרְבָּם כָּל־הַלַּיְלָה יָשֵׁן אֹפֵהֶם בֹּקֶר הוּא בֹעֵר כְּאֵשׁ לֶהָבָה