Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : וּשְׁמַע (voushma)

Racine du mot traduit : écouter , entendre

Traduction : Selon le contexte:

1)et entends

et écoute

2)et Shema

Remarques : 1)Verbe type " Lamed guttural" conjugué au Paal impératif masculin singulier précédé du Vav conjonctif.

2)nom propre précédé du Vav conjonctif

9 résultats (1-9)

Exode 23:21	הִשָּׁמֶר מִפָּנָיו וּשְׁמַע בְּקֹלוֹ אַל־תַּמֵּר בּוֹ כִּי לֹא יִשָּׂא לְפִשְׁעֲכֶם כִּי שְׁמִי בְּקִרְבּוֹ
	Garde-toi de devant lui, entends sa voix et ne te rebelle pas contre lui, car il ne portera pas votre révolte, car mon nom est en son sein.

Deutéronome 27:9	וַיְדַבֵּר מֹשֶׁה וְהַכֹּהֲנִים הַלְוִיִּם אֶל כָּל־יִשְׂרָאֵל לֵאמֹר הַסְכֵּת וּשְׁמַע יִשְׂרָאֵל הַיּוֹם הַזֶּה נִהְיֵיתָ לְעָם לַיהוָה אֱלֹהֶיךָ
	Et Moshêh et les prêtres, les leviim, parlèrent à tout Israël, pour dire: Fais silence et écoute, Israël : Ce jour-ci, tu es devenu le peuple d'Adonaï ton Elohim.

Josué 15:26	אֲמָם וּשְׁמַע וּמוֹלָדָה
	Amam, et Shema, et Moladah,

1 Samuel 25:24	וַתִּפֹּל עַל־רַגְלָיו וַתֹּאמֶר בִּי־אֲנִי אֲדֹנִי הֶעָוֺן וּתְדַבֶּר־נָא אֲמָתְךָ בְּאָזְנֶיךָ וּשְׁמַע אֵת דִּבְרֵי אֲמָתֶךָ
	Et elle tomba à ses pieds et dit: « Par moi,moi, mon seigneur, le tort !Et ta servante te parlera donc à tes oreilles, et entends les paroles de ta servante.

2 Rois 19:16	הַטֵּה יְהוָה אָזְנְךָ וּשֲׁמָע פְּקַח יְהוָה עֵינֶיךָ וּרְאֵה וּשְׁמַע אֵת דִּבְרֵי סַנְחֵרִיב אֲשֶׁר שְׁלָחוֹ לְחָרֵף אֱלֹהִים חָי
	Adonaï,incline ton oreille et entends ! Adonaï ! ouvre tes yeux, et vois ; et entends les paroles de Sankhèriv, qu’il lui a envoyées pour insulter l'Elohim vivant.

Psaumes 4:2	בְּקָרְאִי עֲנֵנִי אֱלֹהֵי צִדְקִי בַּצָּר הִרְחַבְתָּ לִּי חָנֵּנִי וּשְׁמַע תְּפִלָּתִי

Proverbes 22:17	הַט אָזְנְךָ וּשְׁמַע דִּבְרֵי חֲכָמִים וְלִבְּךָ תָּשִׁית לְדַעְתִּי

Esaïe 37:17	הַטֵּה יְהוָה אָזְנְךָ וּשְׁמָע פְּקַח יְהוָה עֵינֶךָ וּרְאֵה וּשְׁמַע אֵת כָּל־דִּבְרֵי סַנְחֵרִיב אֲשֶׁר שָׁלַח לְחָרֵף אֱלֹהִים חָי
	Adonaï,incline ton oreille et entends ! Adonaï ! ouvre tes yeux, et vois ; et entends les paroles de Sankhèriv, qu’il lui a envoyées pour mépriser l'Elohim vivant.

Jérémie 18:19	הַקְשִׁיבָה יְהוָה אֵלָי וּשְׁמַע לְקוֹל יְרִיבָי