Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : אֶת־הַכַּפֹּרֶת (êt hakaporêt)
Racine du mot traduit : couvrir , enduire
Traduction : le couvercle
Remarques : nom masculin singulier avec article, relié par maqqef à l'indicateur de complément d'objet direct
5 résultats (1-5)
| Exode 25:21 | וְנָתַתָּ אֶת־הַכַּפֹּרֶת עַל־הָאָרֹן מִלְמָעְלָה וְאֶל־הָאָרֹן תִּתֵּן אֶת־הָעֵדֻת אֲשֶׁר אֶתֵּן אֵלֶיךָ |
| Et tu donneras le couvercle sur le coffre, par-dessus, et tu donneras vers le coffre le témoignage que je te donnerai. |
| Exode 26:34 | וְנָתַתָּ אֶת־הַכַּפֹּרֶת עַל אֲרוֹן הָעֵדֻת בְּקֹדֶשׁ הַקֳּדָשִׁים |
| Et tu mettras le couvercle sur le coffre de la loi, dans le saint des saints. |
| Exode 35:12 | אֶת־הָאָרֹן וְאֶת־בַּדָּיו אֶת־הַכַּפֹּרֶת וְאֵת פָּרֹכֶת הַמָּסָךְ |
| le coffre et ses barres, le couvercle, et le voile rideau |
| Exode 40:20 | וַיִּקַּח וַיִּתֵּן אֶת־הָעֵדֻת אֶל־הָאָרֹן וַיָּשֶׂם אֶת־הַבַּדִּים עַל־הָאָרֹן וַיִּתֵּן אֶת־הַכַּפֹּרֶת עַל־הָאָרֹן מִלְמָעְלָה |
| Et il prit et donna le témoignage vers le coffre ; et il plaça les barres sur le coffre ; et il donna le couvercle sur le coffre, par-dessus. |
| Lévitique 16:13 | וְנָתַן אֶת־הַקְּטֹרֶת עַל־הָאֵשׁ לִפְנֵי יְהוָה וְכִסָּה עֲנַן הַקְּטֹרֶת אֶת־הַכַּפֹּרֶת אֲשֶׁר עַל־הָעֵדוּת וְלֹא יָמוּת |
| et il donnera l’encens sur le feu, devant Adonaï, et la nuée de l’encens couvrira le couvercle qui est sur le témoignage,et il ne mourra pas. |
