Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : יָצָאתִי (yatsati)

Racine du mot traduit : sortir

Traduction : je suis sorti

Remarques : verbe type "Pé vav-Lamed Alef" conjugué au Paal accompli 1ère singulier

6 résultats (1-6)

Nombres 22:32	וַיֹּאמֶר אֵלָיו מַלְאַךְ יְהוָה עַל־מָה הִכִּיתָ אֶת־אֲתֹנְךָ זֶה שָׁלוֹשׁ רְגָלִים הִנֵּה אָנֹכִי יָצָאתִי לְשָׂטָן כִּי־יָרַט הַדֶּרֶךְ לְנֶגְדִּי
	Et l’ange d'Adonaï lui dit : Pourquoi as-tu frappé ton ânesse ces trois fois ? Voici, moi, je suis sorti pour adversaire, car le chemin est pervers devant moi.

Job 1:21	וַיֹּאמֶר עָרֹם יָצָאתִי מִבֶּטֶן אִמִּי וְעָרֹם אָשׁוּב שָׁמָה יְהוָה נָתַן וַיהוָה לָקָח יְהִי שֵׁם יְהוָה מְבֹרָךְ
	Et il dit : Nu je suis sorti du ventre de ma mère, et nu j’y retournerai ; Adonaï a donné, et Adonaï a pris ; que le nom d'Adonaï soit béni !

Job 3:11	לָמָּה לֹּא מֵרֶחֶם אָמוּת מִבֶּטֶן יָצָאתִי וְאֶגְוָע
	Pourquoi ne serai-je pas mort dès la matrice; je suis sorti du ventre et j'aurais expiré ?

Proverbes 7:15	עַל־כֵּן יָצָאתִי לִקְרָאתֶךָ לְשַׁחֵר פָּנֶיךָ וָאֶמְצָאֶךָּ

Jérémie 20:18	לָמָּה זֶּה מֵרֶחֶם יָצָאתִי לִרְאוֹת עָמָל וְיָגוֹן וַיִּכְלוּ בְּבֹשֶׁת יָמָי

Daniel 9:22	וַיָּבֶן וַיְדַבֵּר עִמִּי וַיֹּאמַר דָּנִיֵּאל עַתָּה יָצָאתִי לְהַשְׂכִּילְךָ בִינָה