Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : אֶת־נַחַל (êt nakhal)

Racine du mot traduit : torrent, rivière

Traduction : (un) torrent

(une) rivière

Remarques : nom masculin singulier relié par maqqef à l'indicateur de complément d'objet direct

6 résultats (1-6)

Deutéronome 2:13	עַתָּה קֻמוּ וְעִבְרוּ לָכֶם אֶת־נַחַל זָרֶד וַנַּעֲבֹר אֶת־נַחַל זָרֶד
	Maintenant, levez-vous et traversez le torrent de Zéred. Et nous avons traversé le torrent de Zéred.

Deutéronome 2:14

וְהַיָּמִים אֲשֶׁר־הָלַכְנוּ מִקָּדֵשׁ בַּרְנֵעַ עַד אֲשֶׁר־עָבַרְנוּ אֶת־נַחַל זֶרֶד שְׁלֹשִׁים וּשְׁמֹנֶה שָׁנָה עַד־תֹּם כָּל־הַדּוֹר אַנְשֵׁי הַמִּלְחָמָה מִקֶּרֶב הַמַּחֲנֶה כַּאֲשֶׁר נִשְׁבַּע יְהוָה לָהֶם

Et les jours que nous avons marché depuis Qadesh-Barnéa jusqu’à ce que nous ayons passé le torrent de Zéred, ont été trente-huit ans, jusqu’à l'achèvement de toute la génération des hommes de guerre de l'intérieur du camp, comme Adonaï leur avait fait serment.

Deutéronome 2:24	קוּמוּ סְּעוּ וְעִבְרוּ אֶת־נַחַל אַרְנֹן רְאֵה נָתַתִּי בְיָדְךָ אֶת־סִיחֹן מֶלֶךְ־חֶשְׁבּוֹן הָאֱמֹרִי וְאֶת־אַרְצוֹ הָחֵל רָשׁ וְהִתְגָּר בּוֹ מִלְחָמָה
	Levez-vous, partez, et passez le torrent de l’Arnon. Vois, j’ai donné en ta main Sikhon, roi de Khêshbon, l'Emori , et son pays : commence,saisis, et excite-toi en lui une guerre.

1 Samuel 30:10	וַיִּרְדֹּף דָּוִד הוּא וְאַרְבַּע־מֵאוֹת אִישׁ וַיַּעַמְדוּ מָאתַיִם אִישׁ אֲשֶׁר פִּגְּרוּ מֵעֲבֹר אֶת־נַחַל הַבְּשׂוֹר
	Et David et quatre cents hommes poursuivirent, et deux cents hommes s’arrêtèrent, qui étaient épuisés de passer le torrent de Bessor.

1 Rois 2:37	וְהָיָה בְּיוֹם צֵאתְךָ וְעָבַרְתָּ אֶת־נַחַל קִדְרוֹן יָדֹעַ תֵּדַע כִּי מוֹת תָּמוּת דָּמְךָ יִהְיֶה בְרֹאשֶׁךָ
	Et il arrivera au jour où tu sortiras et tu traverseras le torrent du Qidron, tu sauras assurément que tu mourras certainement; ton sang sera en ta tête.

Joël 4:18	וְהָיָה בַיּוֹם הַהוּא יִטְּפוּ הֶהָרִים עָסִיס וְהַגְּבָעוֹת תֵּלַכְנָה חָלָב וְכָל־אֲפִיקֵי יְהוּדָה יֵלְכוּ מָיִם וּמַעְיָן מִבֵּית יְהוָה יֵצֵא וְהִשְׁקָה אֶת־נַחַל הַשִּׁטִּים