Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : אֶת־עִיר (êt ir)

Racine du mot traduit : ville

Traduction : (une) ville

Remarques : nom féminin singulier relié par maqqef à l'indicateur de complément d'objet direct.

9 résultats (1-9)

Josué 21:13	וְלִבְנֵי אַהֲרֹן הַכֹּהֵן נָתְנוּ אֶת־עִיר מִקְלַט הָרֹצֵחַ אֶת־חֶבְרוֹן וְאֶת־מִגְרָשֶׁהָ וְאֶת־לִבְנָה וְאֶת־מִגְרָשֶׁהָ
	Et ils donnèrent aux fils d’Aaron, le prêtre, la ville de refuge du meurtrier: Khêvron et sa banlieue ; et Livnah et sa banlieue,

Josué 21:21	וַיִּתְּנוּ לָהֶם אֶת־עִיר מִקְלַט הָרֹצֵחַ אֶת־שְׁכֶם וְאֶת־מִגְרָשֶׁהָ בְּהַר אֶפְרָיִם וְאֶת־גֶּזֶר וְאֶת־מִגְרָשֶׁהָ
	Et ils leur donnèrent la ville de refuge du meurtrier : Shekhêm et sa banlieue, dans la montagne d’Êfraïm; et Guêzêr et sa banlieue,

Josué 21:27	וְלִבְנֵי גֵרְשׁוֹן מִמִּשְׁפְּחֹת הַלְוִיִּם מֵחֲצִי מַטֵּה מְנַשֶּׁה אֶת־עִיר מִקְלַט הָרֹצֵחַ אֶת־גּוֹלָן בַּבָּשָׁן וְאֶת־מִגְרָשֶׁהָ וְאֶת־בְּעֶשְׁתְּרָה וְאֶת־מִגְרָשֶׁהָ עָרִים שְׁתָּיִם
	Et pour les fils de Guèrshon, des familles des Leviim, il y eut, de la demi-branche de Menashêh, la ville de refuge du meurtrier : Golan, en Bashan, et sa banlieue ; et Beêshterah et sa banlieue, deux villes ;

Josué 21:32	וּמִמַּטֵּה נַפְתָּלִי אֶת־עִיר מִקְלַט הָרֹצֵחַ אֶת־קֶדֶשׁ בַּגָּלִיל וְאֶת־מִגְרָשֶׁהָ וְאֶת־חַמֹּת דֹּאר וְאֶת־מִגְרָשֶׁהָ וְאֶת־קַרְתָּן וְאֶת־מִגְרָשֶׁהָ עָרִים שָׁלֹשׁ
	et de la tribu de Naftali , la ville de refuge du meurtrier : Qêdêsh, en Galil , et sa banlieue ; et Khammot-Dor et sa banlieue, et Qartan et sa banlieue, trois villes.

Josué 21:38	וּמִמַּטֵּה־גָד אֶת־עִיר מִקְלַט הָרֹצֵחַ אֶת־רָמֹת בַּגִּלְעָד וְאֶת־מִגְרָשֶׁהָ וְאֶת־מַחֲנַיִם וְאֶת־מִגְרָשֶׁהָ
	et de la branche de Gad, la ville de refuge du meurtrier : Ramot, en Guil'ad, et sa banlieue ; et Makhanaïm et sa banlieue,

Juges 3:13	וַיֶּאֱסֹף אֵלָיו אֶת־בְּנֵי עַמּוֹן וַעֲמָלֵק וַיֵּלֶךְ וַיַּךְ אֶת־יִשְׂרָאֵל וַיִּירְשׁוּ אֶת־עִיר הַתְּמָרִים
	Et il assembla auprès de lui les fils d’Ammon et Amaleq, et il alla et frappa Israël ; et ils possédèrent la ville des palmiers.

2 Samuel 12:26	וַיִּלָּחֶם יוֹאָב בְּרַבַּת בְּנֵי עַמּוֹן וַיִּלְכֹּד אֶת־עִיר הַמְּלוּכָה
	Et Ioav se battit contre Rabbah des fils d’Ammon, et il prit la ville du royaume.

2 Samuel 12:27	וַיִּשְׁלַח יוֹאָב מַלְאָכִים אֶל־דָּוִד וַיֹּאמֶר נִלְחַמְתִּי בְרַבָּה גַּם־לָכַדְתִּי אֶת־עִיר הַמָּיִם
	Et Ioav envoya des messagers à David, et dit : J’ai fait la guerre contre Rabba, et j’ai aussi capturé la ville des eaux

Ezéchiel 22:2	וְאַתָּה בֶן־אָדָם הֲתִשְׁפֹּט הֲתִשְׁפֹּט אֶת־עִיר הַדָּמִים וְהוֹדַעְתָּהּ אֵת כָּל־תּוֹעֲבוֹתֶיהָ