Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : אֹכְלִים (okhlim)

Racine du mot traduit : manger

Traduction : mangeant

Remarques : verbe type "Pé alef" conjugué au Paal participe actif masculin pluriel

8 résultats (1-8)

Josué 24:13	וָאֶתֵּן לָכֶם אֶרֶץ אֲשֶׁר לֹא־יָגַעְתָּ בָּהּ וְעָרִים אֲשֶׁר לֹא־בְנִיתֶם וַתֵּשְׁבוּ בָּהֶם כְּרָמִים וְזֵיתִים אֲשֶׁר לֹא־נְטַעְתֶּם אַתֶּם אֹכְלִים
	Et je vous ai donné un pays que tu n’as pas travaillé et des villes que vous n’avez pas bâties, et vous y avez demeuré. Vous mangez des vignes et des oliviers que vous n’avez pas plantés.

1 Samuel 30:16	וַיֹּרִדֵהוּ וְהִנֵּה נְטֻשִׁים עַל־פְּנֵי כָל־הָאָרֶץ אֹכְלִים וְשֹׁתִים וְחֹגְגִים בְּכֹל הַשָּׁלָל הַגָּדוֹל אֲשֶׁר לָֽקְחוּ מֵאֶרֶץ פְּלִשְׁתִּים וּמֵאֶרֶץ יְהוּדָה
	Et il l’y fit descendre. Et voici, ils sont laissés sur la face de tout le pays, mangeant et buvant, et dansant dans tout tout le grand butin qu’ils avaient pris du pays des Pelishtim et du pays de Yehoudah .

1 Rois 1:25

כִּי יָרַד הַיּוֹם וַיִּזְבַּח שׁוֹר וּמְרִיא־וְצֹאן לָרֹב וַיִּקְרָא לְכָל־בְּנֵי הַמֶּלֶךְ וּלְשָׂרֵי הַצָּבָא וּלְאֶבְיָתָר הַכֹּהֵן וְהִנָּם אֹכְלִים וְשֹׁתִים לְפָנָיו וַיֹּאמְרוּ יְחִי הַמֶּלֶךְ אֲדֹנִיָּהוּ

Car il est descendu aujourd’hui, et a sacrifié un bœuf et du bien nourri, et du menu bétail en abondance, et a appelé tous les fils du roi, et les chefs de l’armée, et Êvyatar, le prêtre ; et voici, ils mangent et boivent devant lui, et disent : Vive le roi Adoniyahou !

1 Rois 4:20	יְהוּדָה וְיִשְׂרָאֵל רַבִּים כַּחוֹל אֲשֶׁר־עַל־הַיָּם לָרֹב אֹכְלִים וְשֹׁתִים וּשְׂמֵחִים
	Yehoudah et Israël étaient nombreux, comme le sable qui est près de la mer, en multitude, mangeant et buvant, et se réjouissant.

1 Chroniques 12:40	וַיִּהְיוּ־שָׁם עִם־דָּוִיד יָמִים שְׁלוֹשָׁה אֹכְלִים וְשׁוֹתִים כִּי־הֵכִינוּ לָהֶם אֲחֵיהֶם
	Et ils furent là avec David trois jours, mangeant et buvant ; car leurs frères avaient préparé pour eux

Job 1:13	וַיְהִי הַיּוֹם וּבָנָיו וּבְנֹתָיו אֹכְלִים וְשֹׁתִים יַיִן בְּבֵית אֲחִיהֶם הַבְּכוֹר
	Et le jour arriva, et ses fils et ses filles mangeant et buvant du vin dans la maison de leur frère premier-né ;

Job 1:18	עַד זֶה מְדַבֵּר וְזֶה בָּא וַיֹּאמַר בָּנֶיךָ וּבְנוֹתֶיךָ אֹכְלִים וְשֹׁתִים יַיִן בְּבֵית אֲחִיהֶם הַבְּכוֹר
	Celui-ci parle encore, et celui-ci vint et dit : Tes fils et tes filles mangeant et buvant du vin dans la maison de leur frère premier-né,

Esaïe 1:7	אַרְצְכֶם שְׁמָמָה עָרֵיכֶם שְׂרֻפוֹת אֵשׁ אַדְמַתְכֶם לְנֶגְדְּכֶם זָרִים אֹכְלִים אֹתָהּ וּשְׁמָמָה כְּמַהְפֵּכַת זָרִים
	Votre pays est désolation, vos villes sont brûlées par le feu, des étrangers mangent votre terre devant vous et désolation comme le reversement des étrangers.