Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : הַקֵּינִי (hakèyni)

Racine du mot traduit : Kénien, Qéni

Traduction : le Qéni

Remarques : nom masculin singulier avec article

5 résultats (1-5)

Juges 4:11	וְחֶבֶר הַקֵּינִי נִפְרָד מִקַּיִן מִבְּנֵי חֹבָב חֹתֵן מֹשֶׁה וַיֵּט אָהֳלוֹ עַד־אֵלוֹן בְּצַעֲנַנִּים אֲשֶׁר אֶת־קֶדֶשׁ
	Et Khêbêr, le Qéni, se sépara de Qaïn, fils de Kovav, beau-père de Moshêh, et il étendit sa tente jusqu’au chêne en Tsaanannim, qui est avec Qêdêsh.

Juges 4:17	וְסִיסְרָא נָס בְּרַגְלָיו אֶל־אֹהֶל יָעֵל אֵשֶׁת חֶבֶר הַקֵּינִי כִּי שָׁלוֹם בֵּין יָבִין מֶלֶךְ־חָצוֹר וּבֵין בֵּית חֶבֶר הַקֵּינִי
	Et Sisra s’enfuit à pied vers la tente de Yaël, femme de Khêvêr, le Qéni; car il y avait paix entre Yavin, roi de Khatsor, et la maison de Khêvêr, le Qéni.

Juges 5:24	תְּבֹרַךְ מִנָּשִׁים יָעֵל אֵשֶׁת חֶבֶר הַקֵּינִי מִנָּשִׁים בָּאֹהֶל תְּבֹרָךְ
	Qu'elle soit bénie plus que des femmes, Yaël, femme de Khêvêr, le Qéni ! Plus que des femmes, qu'elle soit bénie dans la tente !

1 Samuel 27:10	וַיֹּאמֶר אָכִישׁ אַל־פְּשַׁטְתֶּם הַיּוֹם וַיֹּאמֶר דָּוִד עַל־נֶגֶב יְהוּדָה וְעַל־נֶגֶב הַיַּרְחְמְאֵלִי וְאֶל־נֶגֶב הַקֵּינִי
	Et Akhish disait : Vous n’avez pas fait d’irruption aujourd’hui ? Et David disait : Vers le midi de Yehoudah , et vers le midi du Yarkhemeèli, et vers le midi du Qéni.

1 Samuel 30:29	וְלַאֲשֶׁר בְּרָכָל וְלַאֲשֶׁר בְּעָרֵי הַיְּרַחְמְאֵלִי וְלַאֲשֶׁר בְּעָרֵי הַקֵּינִי
	et pour qui est en Rakhal, et et pour qui est dans les villes du Yerakhemeèli, et et pour qui est dans les villes du Qéni,