Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : אֶת־עָרֵי (êt arèy)

Racine du mot traduit : ville

Traduction : les villes de

Remarques : nom féminin dont le pluriel est masculin, à l'état construit, relié par maqqef à l'indicateur de complément d'objet direct.

7 résultats (1-7)

Genèse 19:29	וַיְהִי בְּשַׁחֵת אֱלֹהִים אֶת־עָרֵי הַכִּכָּר וַיִּזְכֹּר אֱלֹהִים אֶת־אַבְרָהָם וַיְשַׁלַּח אֶת־לוֹט מִתּוֹךְ הַהֲפֵכָה בַּהֲפֹךְ אֶת־הֶעָרִים אֲשֶׁר־יָשַׁב בָּהֵן לוֹט
	Et il arriva, lorsque Elohim détruisit les villes de la région, que Elohim se souvint d’Avraham et il laissa partir Lot du milieu de la destruction, lorsqu'il renversa les villes où demeurait Lot.

Josué 20:2	דַּבֵּר אֶל־בְּנֵי יִשְׂרָאֵל לֵאמֹר תְּנוּ לָכֶם אֶת־עָרֵי הַמִּקְלָט אֲשֶׁר־דִּבַּרְתִּי אֲלֵיכֶם בְּיַד־מֹשֶׁה
	Parle aux fils d’Israël, en disant : Établissez-vous les villes de refuge dont je vous ai parlé par la main de Moshêh,

2 Rois 13:25	וַיָּשָׁב יְהוֹאָשׁ בֶּן־יְהוֹאָחָז וַיִּקַּח אֶת־הֶעָרִים מִיַּד בֶּן־הֲדַד בֶּן־חֲזָאֵל אֲשֶׁר לָקַח מִיַּד יְהוֹאָחָז אָבִיו בַּמִּלְחָמָה שָׁלֹשׁ פְּעָמִים הִכָּהוּ יוֹאָשׁ וַיָּשֶׁב אֶת־עָרֵי יִשְׂרָאֵל
	Et Yehoash, fils de Yehoakhaz, revint, et il prit les villes de la main de Ben-Hadad, fils de Khazaèl, les villes que celui-ci avait prises, dans la guerre, de la main de Yehoakhaz, son père. Yoash le frappa trois fois, et ramena les villes d’Israël.

1 Chroniques 6:42	וְלִבְנֵי אַהֲרֹן נָתְנוּ אֶת־עָרֵי הַמִּקְלָט אֶת־חֶבְרוֹן וְאֶת־לִבְנָה וְאֶת־מִגְרָשֶׁיהָ וְאֶת־יַתִּר וְאֶת־אֶשְׁתְּמֹעַ וְאֶת־מִגְרָשֶׁיהָ
	Et aux fils d’Aaron, ils donnèrent les villes de refuge : Khêvron et Livnah et ses banlieues, et Yattir, et Eshtemoa et ses banlieues,

1 Chroniques 6:52	וַיִּתְּנוּ לָהֶם אֶת־עָרֵי הַמִּקְלָט אֶת־שְׁכֶם וְאֶת־מִגְרָשֶׁיהָ בְּהַר אֶפְרָיִם וְאֶת־גֶּזֶר וְאֶת־מִגְרָשֶׁיהָ
	Et ils leur donnèrent les villes de refuge : Shekhêm et ses banlieues, dans la montagne d'Êfraïm, et Guêzêr et ses banlieues,

2 Chroniques 12:4	וַיִּלְכֹּד אֶת־עָרֵי הַמְּצֻרוֹת אֲשֶׁר לִיהוּדָה וַיָּבֹא עַד־יְרוּשָׁלִָם
	et il captura les villes de remparts qui étaient à Yehoudah, et vint jusqu’à Yéroushalaïm.

Jérémie 10:22	קוֹל שְׁמוּעָה הִנֵּה בָאָה וְרַעַשׁ גָּדוֹל מֵאֶרֶץ צָפוֹן לָשׂוּם אֶת־עָרֵי יְהוּדָה שְׁמָמָה מְעוֹן תַּנִּים