Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : בֶּן־יְהוֹיָדָע (bên yhoyada)

Racine du mot traduit : Yehoyada

Traduction : fils de Yehoyada

Remarques : nom propre relié par maqqef au nom masculin singulier (בן: fils) à l'état construit.

nom composé du nom propre (יהו: Adonaï) et du verbe (ידע : connaître) et signifie : Adonaï connait

10 résultats (1-10)

2 Samuel 8:18	וּבְנָיָהוּ בֶּן־יְהוֹיָדָע וְהַכְּרֵתִי וְהַפְּלֵתִי וּבְנֵי דָוִד כֹּהֲנִים הָיוּ
	et Benayahou, fils de Yehoyada, et le kerèti et le pelèti ; et les fils de David étaient sacrificateurs.

2 Samuel 20:23	וְיוֹאָב אֶל כָּל־הַצָּבָא יִשְׂרָאֵל וּבְנָיָה בֶּן־יְהוֹיָדָע עַל־הַכְּרֵתִי וְעַל־הַפְּלֵתִי
	Et Ioav était à toute l’armée d’Israël ; et Benayah, fils de Yehoyada, sur le Kerèti et sur le Pelèti.

2 Samuel 23:22	אֵלֶּה עָשָׂה בְּנָיָהוּ בֶּן־יְהוֹיָדָע וְלוֹ־שֵׁם בִּשְׁלֹשָׁה הַגִּבֹּרִים
	Voilà ce que fit Benayahou, fils de Yehoyada ; et il eut un nom parmi les trois vaillants.

1 Rois 1:32	וַיֹּאמֶר הַמֶּלֶךְ דָּוִד קִרְאוּ־לִי לְצָדוֹק הַכֹּהֵן וּלְנָתָן הַנָּבִיא וְלִבְנָיָהוּ בֶּן־יְהוֹיָדָע וַיָּבֹאוּ לִפְנֵי הַמֶּלֶךְ
	Et le roi David dit : Appelez-moi Tsadoq, le prêtre, et Natan, le prophète, et Benaïah, fils de Yehoyada. Et ils vinrent devant le roi.

1 Rois 1:44	וַיִּשְׁלַח אִתּוֹ־הַמֶּלֶךְ אֶת־צָדוֹק הַכֹּהֵן וְאֶת־נָתָן הַנָּבִיא וּבְנָיָהוּ בֶּן־יְהוֹיָדָע וְהַכְּרֵתִי וְהַפְּלֵתִי וַיַּרְכִּבוּ אֹתוֹ עַל פִּרְדַּת הַמֶּלֶךְ
	Le roi a envoyé avec lui Tsadoq, le prêtre, Natan, le prophète,et Benayahou fils de Yehoyada, le Keréti, le Pelèti, ils l'ont fait monter sur la mule du roi

1 Rois 2:34	וַיַּעַל בְּנָיָהוּ בֶּן־יְהוֹיָדָע וַיִּפְגַּע־בּוֹ וַיְמִתֵהוּ וַיִּקָּבֵר בְּבֵיתוֹ בַּמִּדְבָּר
	Et Benaïah, fils de Yehoyada, monta et se jeta sur lui, et le fit mourir ; et il fut enterré dans sa maison, dans le désert.

1 Rois 2:46	וַיְצַו הַמֶּלֶךְ אֶת־בְּנָיָהוּ בֶּן־יְהוֹיָדָע וַיֵּצֵא וַיִּפְגַּע־בּוֹ וַיָּמֹת וְהַמַּמְלָכָה נָכוֹנָה בְּיַד־שְׁלֹמֹה
	Et le roi commanda à Benaïah, fils de Yehoyada, et il sortit, et se jeta sur lui ; et il mourut. Et le royaume fut affermi dans la main de Shlomoh.

1 Chroniques 11:24	אֵלֶּה עָשָׂה בְּנָיָהוּ בֶּן־יְהוֹיָדָע וְלוֹ־שֵׁם בִּשְׁלוֹשָׁה הַגִּבֹּרִים
	Benayahou, fils de Yehoyada, fit ceux-ci ; et il eut un nom parmi les trois forts :

1 Chroniques 18:17	וּבְנָיָהוּ בֶּן־יְהוֹיָדָע עַל־הַכְּרֵתִי וְהַפְּלֵתִי וּבְנֵי־דָוִיד הָרִאשֹׁנִים לְיַד הַמֶּלֶךְ
	Et Benayahou, fils de Yehoyada, était sur le Kerèti et le Pelèti ; et les fils de David étaient les premiers près du roi.

2 Chroniques 24:20

וְרוּחַ אֱלֹהִים לָבְשָׁה אֶת־זְכַרְיָה בֶּן־יְהוֹיָדָע הַכֹּהֵן וַיַּעֲמֹד מֵעַל לָעָם וַיֹּאמֶר לָהֶם כֹּה אָמַר הָאֱלֹהִים לָמָה אַתֶּם עֹבְרִים אֶת־מִצְוֺת יְהוָה וְלֹא תַצְלִיחוּ כִּי־עֲזַבְתֶּם אֶת־יְהוָה וַיַּעֲזֹב אֶתְכֶם

Et l’Esprit d'Elohim revêtit Zekhar'yah, fils de Yehoyada, le prêtre, et il se tint debout au-dessus du peuple, et leur dit : Ainsi dit Elohim : Pourquoi traversez-vous les commandements d'Adonaï ? Vous ne réussirez pas ; car vous avez abandonné Adonaï, et il vous a abandonné.