Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : כִּי־רַבִּים (ki rabim)

Racine du mot traduit : se multiplier, être nombreux

Traduction : car nombreux

Remarques : adjectif masculin pluriel relié par maqqef à la conjonction de coordination (כי:car , parce que , que)

6 résultats (1-6)

2 Samuel 24:14	וַיֹּאמֶר דָּוִד אֶל־גָּד צַר־לִי מְאֹד נִפְּלָה־נָּא בְיַד־יְהוָה כִּי־רַבִּים רַחֲמָיו וּבְיַד־אָדָם אַל־אֶפֹּלָה
	Et David dit à Gad : Je suis très en détresse. Que nous tombions, je te prie, dans les mains d'Adonaï, car ses compassions sont nombreuses ; et que je ne tombe pas dans la main d'un humain.

1 Chroniques 21:13	וַיֹּאמֶר דָּוִיד אֶל־גָּד צַר־לִי מְאֹד אֶפְּלָה־נָּא בְיַד־יְהוָה כִּי־רַבִּים רַחֲמָיו מְאֹד וּבְיַד־אָדָם אַל־אֶפֹּל
	Et David dit à Gad : une grande détresse pour moi.Que je tombe, je te prie, dans les mains d'Adonaï, car ses compassions sont très nombreuses; mais je ne tomberai pas dans la main des hommes

Néhémie 6:18	כִּי־רַבִּים בִּיהוּדָה בַּעֲלֵי שְׁבוּעָה לוֹ כִּי־חָתָן הוּא לִשְׁכַנְיָה בֶן־אָרַח וִיהוֹחָנָן בְּנוֹ לָקַח אֶת־בַּת־מְשֻׁלָּם בֶּן בֶּרֶכְיָה
	Car nombreux en Yehoudah étaient possesseurs de serment pour lui, parce qu'il était gendre de Shekhan'yah, fils d'Arakh, et Yehokhanan, son fils avait pris une fille de Meschoullam, fils de Bêrêkh'yah

Psaumes 56:3	שָׁאֲפוּ שׁוֹרְרַי כָּל־הַיּוֹם כִּי־רַבִּים לֹחֲמִים לִי מָרוֹם

Proverbes 7:26	כִּי־רַבִּים חֲלָלִים הִפִּילָה וַעֲצֻמִים כָּל־הֲרֻגֶיהָ

Esaïe 54:1	רָנִּי עֲקָרָה לֹא יָלָדָה פִּצְחִי רִנָּה וְצַהֲלִי לֹא־חָלָה כִּי־רַבִּים בְּנֵי־שׁוֹמֵמָה מִבְּנֵי בְעוּלָה אָמַר יְהוָה