Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : בַּבָּמוֹת (babamot)

Racine du mot traduit : haut lieu (pour offrir des sacrifices)

Traduction : dans les hauts lieux

Remarques : nom féminin pluriel introduit par la préposition inséparable (ב) avec article assimilé.

11 résultats (1-11)

1 Rois 3:2	רַק הָעָם מְזַבְּחִים בַּבָּמוֹת כִּי לֹא־נִבְנָה בַיִת לְשֵׁם יְהוָה עַד הַיָּמִים הָהֵם
	Seulement le peuple sacrifie fréquemment sur les hauts lieux ; car il n'était pas bâti de maison pour le nom d'Adonaï jusqu’à ces jours-ci.

1 Rois 3:3	וַיֶּאֱהַב שְׁלֹמֹה אֶת־יְהוָה לָלֶכֶת בְּחֻקּוֹת דָּוִד אָבִיו רַק בַּבָּמוֹת הוּא מְזַבֵּחַ וּמַקְטִיר
	Et Shlomoh aimait Adonaï, pour marcher dans les lois de David, son père ; seulement il scrifie fréquemment et fait brûler de l’encens dans les hauts lieux.

1 Rois 22:44	אַךְ הַבָּמוֹת לֹא־סָרוּ עוֹד הָעָם מְזַבְּחִים וּמְקַטְּרִים בַּבָּמוֹת
	Seulement, les hauts lieux, ils ne se retirèrent pas : le peuple sacrifiant encore et brûlant de l’encens dans les hauts lieux.

2 Rois 12:4	רַק הַבָּמוֹת לֹא־סָרוּ עוֹד הָעָם מְזַבְּחִים וּמְקַטְּרִים בַּבָּמוֹת
	Seulement les hauts lieux, ils ne se retirèrent pas ; le peuple sacrifiant fréquemment encore et brûlant l’encens dans les hauts lieux.

2 Rois 14:4	רַק הַבָּמוֹת לֹא־סָרוּ עוֹד הָעָם מְזַבְּחִים וּמְקַטְּרִים בַּבָּמוֹת
	seulement, les hauts lieux ne se retirèrent pas : le peuple sacrifiant encore fréquemment et brûlant l’encens dans les hauts lieux.

2 Rois 15:4	רַק הַבָּמוֹת לֹא־סָרוּ עוֹד הָעָם מְזַבְּחִים וּמְקַטְּרִים בַּבָּמוֹת
	seulement, les hauts lieux ne se retirèrent pas : le peuple sacrifiant encore fréquemment et brûlant l’encens dans les hauts lieux.

2 Rois 15:35	רַק הַבָּמוֹת לֹא סָרוּ עוֹד הָעָם מְזַבְּחִים וּמְקַטְּרִים בַּבָּמוֹת הוּא בָּנָה אֶת־שַׁעַר בֵּית־יְהוָה הָעֶלְיוֹן
	seulement les hauts lieux ne se détournèrent furent pas ; le peuple sacrifiat encore fréquemment et brûlant de l’encens sur les hauts lieux. Ce fut lui qui bâtit la porte élevée de la maison d'Adonaï.

2 Rois 16:4	וַיְזַבֵּחַ וַיְקַטֵּר בַּבָּמוֹת וְעַל־הַגְּבָעוֹת וְתַחַת כָּל־עֵץ רַעֲנָן
	Et il sacrifiait et brûlait fumer des parfums sur les hauts lieux, et sur les collines, et sous tout arbre vert

2 Rois 23:5

וְהִשְׁבִּית אֶת־הַכְּמָרִים אֲשֶׁר נָתְנוּ מַלְכֵי יְהוּדָה וַיְקַטֵּר בַּבָּמוֹת בְּעָרֵי יְהוּדָה וּמְסִבֵּי יְרוּשָׁלִָם וְאֶת־הַמְקַטְּרִים לַבַּעַל לַשֶּׁמֶשׁ וְלַיָּרֵחַ וְלַמַּזָּלוֹת וּלְכֹל צְבָא הַשָּׁמָיִם

Et il fit cesser les prêtres idolâtres, que les rois de Yehoudah donnèrent et il brûlait des parfums dans les hauts lieux dans les villes de Yehoudah et dans les pourtours de Yéroushalaïm, et ceux qui brûlaient de l’encens à Baal, au soleil, et à la lune, et aux planètes, et à toute l’armée des cieux.

2 Chroniques 28:4	וַיְזַבֵּחַ וַיְקַטֵּר בַּבָּמוֹת וְעַל־הַגְּבָעוֹת וְתַחַת כָּל־עֵץ רַעֲנָן
	Et il sacrifiait et brûlait des parfums sur les hauts lieux, et sur les collines, et sous tout arbre vert.

2 Chroniques 33:17	אֲבָל עוֹד הָעָם זֹבְחִים בַּבָּמוֹת רַק לַיהוָה אֱלֹהֵיהֶם
	Toutefois, le peuple sacrifiant encore sur les hauts lieux, mais seulement à Adonaï, leur Elohim.