Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : לְאַחְאָב (léakhav)

Racine du mot traduit : Akh'av, (Achab)

Traduction : pour Akh'av

Remarques : nom propre introduit par la préposition inséparable (ל).

Nom composé du nom masculin singulier (אח: frère) et du nom masculin singulier (אב: père) et signifie : frère du père.

8 résultats (1-8)

1 Rois 18:12	וְהָיָה אֲנִי אֵלֵךְ מֵאִתָּךְ וְרוּחַ יְהוָה יִשָּׂאֲךָ עַל אֲשֶׁר לֹא־אֵדָע וּבָאתִי לְהַגִּיד לְאַחְאָב וְלֹא יִמְצָאֲךָ וַהֲרָגָנִי וְעַבְדְּךָ יָרֵא אֶת־יְהוָה מִנְּעֻרָי
	Et il arrivera, moi, j'irai d'auprès de toi, et l’Esprit d'Adonaï te portera je ne sais où ; et je viendrai pour annoncer à Akh'av, et il ne te trouvera pas, et il me tuera. Et ton serviteur craint Adonaï dès ma jeunesse.

1 Rois 18:41	וַיֹּאמֶר אֵלִיָּהוּ לְאַחְאָב עֲלֵה אֱכֹל וּשְׁתֵה כִּי־קוֹל הֲמוֹן הַגָּשֶׁם
	Et Èliyahou dit à Akh'av : Monte, mange et bois, car il y a un bruit du tumulte de pluie.

1 Rois 21:21	הִנְנִי מֵבִיא אֵלֶיךָ רָעָה וּבִעַרְתִּי אַחֲרֶיךָ וְהִכְרַתִּי לְאַחְאָב מַשְׁתִּין בְּקִיר וְעָצוּר וְעָזוּב בְּיִשְׂרָאֵל
	Me voici, faisant venir le mal vers toi, et j’ôterai derrière toi, et je retrancherai pour Akh'av un urinant dans une paroi, et un retenu, et un abandonné en Israël ;

1 Rois 21:24	הַמֵּת לְאַחְאָב בָּעִיר יֹאכְלוּ הַכְּלָבִים וְהַמֵּת בַּשָּׂדֶה יֹאכְלוּ עוֹף הַשָּׁמָיִם
	Le mort pour Akh'av dans la ville, les chiens mangeront, et le mort dans le champs, les oiseaux des cieux mangeront.

1 Rois 22:41	וִיהוֹשָׁפָט בֶּן־אָסָא מָלַךְ עַל־יְהוּדָה בִּשְׁנַת אַרְבַּע לְאַחְאָב מֶלֶךְ יִשְׂרָאֵל
	Et Iehoshafat, fils d’Assa, régna sur d'Akh'av, roi d'Israël.

2 Rois 9:8	וְאָבַד כָּל־בֵּית אַחְאָב וְהִכְרַתִּי לְאַחְאָב מַשְׁתִּין בְּקִיר וְעָצוּר וְעָזוּב בְּיִשְׂרָאֵל
	Et toute la maison d'Akh'av se oerdra ; et je retrancherai à Akh'av un urinant dans une paroi, un retenu et un laissé en Israël ;

2 Rois 10:17	וַיָּבֹא שֹׁמְרוֹן וַיַּךְ אֶת־כָּל־הַנִּשְׁאָרִים לְאַחְאָב בְּשֹׁמְרוֹן עַד־הִשְׁמִידוֹ כִּדְבַר יְהוָה אֲשֶׁר דִּבֶּר אֶל־אֵלִיָּהוּ
	Et il vint à Shomron ; et il frappa tous ceux qui restaient d'Akh'av à Shomron, jusqu’à ce qu’il le détruisit, selon la parole d'Adonaï qu’il avait parlée à Èliyahou.

2 Chroniques 18:1	וַיְהִי לִיהוֹשָׁפָט עֹשֶׁר וְכָבוֹד לָרֹב וַיִּתְחַתֵּן לְאַחְאָב
	Et Iehoshafat eut richesse et gloire en abondance ; et il s’allia par mariage avec Akh'av.