Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : מְשֻׁלָּם (méshoulam)

Racine du mot traduit : Meshoullam

Traduction : Meshoullam

Remarques : nom propre.

10 résultats (1-10)

1 Chroniques 3:19	וּבְנֵי פְדָיָה זְרֻבָּבֶל וְשִׁמְעִי וּבֶן־זְרֻבָּבֶל מְשֻׁלָּם וַחֲנַנְיָה וּשְׁלֹמִית אֲחוֹתָם
	Et les fils de Pedayah : Zeroubavêl et Shim'i. Et les fils de Zeroubavêl : Meshoullam et Khanan'yah, et Shelomit, leur sœur ;

Néhémie 3:4	וְעַל־יָדָם הֶחֱזִיק מְרֵמוֹת בֶּן־אוּרִיָּה בֶּן־הַקּוֹץ וְעַל־יָדָם הֶחֱזִיק מְשֻׁלָּם בֶּן־בֶּרֶכְיָה בֶּן־מְשֵׁיזַבְאֵל וְעַל־יָדָם הֶחֱזִיק צָדוֹק בֶּן־בַּעֲנָא
	Et sur leur main, Merèmot, fils d’Ouriyah, fils d’Haqqots, consolida. Et sur leur main Meshoullam, fils de Bêrêkhyah, fils de Meshèzav'èl consolida. Et sur leur main Tsadoq, fils de Baana, consolida.

Néhémie 3:30	אַחֲרָיו הֶחֱזִיק חֲנַנְיָה בֶן־שֶׁלֶמְיָה וְחָנוּן בֶּן־צָלָף הַשִּׁשִּׁי מִדָּה שֵׁנִי אַחֲרָיו הֶחֱזִיק מְשֻׁלָּם בֶּן־בֶּרֶכְיָה נֶגֶד נִשְׁכָּתוֹ
	Après lui, Khanan'yah, fils de Shêlêm'yah, et Kanoun, sixième fils de Tsalaf, consolidèrent une deuxième mesure. Après lui, Meshoullam, fils de Bêrêkh'yah, consolida vis-à-vis de sa cellule.

Néhémie 8:4

וַיַּעֲמֹד עֶזְרָא הַסֹּפֵר עַל־מִגְדַּל־עֵץ אֲשֶׁר עָשׂוּ לַדָּבָר וַיַּעֲמֹד אֶצְלוֹ מַתִּתְיָה וְשֶׁמַע וַעֲנָיָה וְאוּרִיָּה וְחִלְקִיָּה וּמַעֲשֵׂיָה עַל־יְמִינוֹ וּמִשְּׂמֹאלוֹ פְּדָיָה וּמִישָׁאֵל וּמַלְכִּיָּה וְחָשֻׁם וְחַשְׁבַּדָּנָה זְכַרְיָה מְשֻׁלָּם

Et Êzra, le scribe, se tenait sur une tour de bois de bois qu’on avait faite pour la parole ; et Mattit'yah, et Shêma, et Anayah, et Ouriah, et Khilqyah, et Maassèyah, se tenaient debout à côté de lui, sur sa droite ; et à sa gauche, Pedayah, et Mishaèl, et Malkija, et Khashoum, et Khashbaddanah, Zekhar'yah, Meshoullam.

Néhémie 10:8	מְשֻׁלָּם אֲבִיָּה מִיָּמִן
	Meshoullam, Aviyah, Miyamin,

Néhémie 10:21	מַגְפִּיעָשׁ מְשֻׁלָּם חֵזִיר
	Magpiash, Meshoullam, Khèzir,

Néhémie 12:13	לְעֶזְרָא מְשֻׁלָּם לַאֲמַרְיָה יְהוֹחָנָן
	Pour Êzra, Meshoullam ; pour Amar'yah, Yehokhanan ;

Néhémie 12:16	לְעִדּוֹא זְכַרְיָה לְגִנְּתוֹן מְשֻׁלָּם
	Pour Iddo, Zekhar'yah ; pour Guinneton, Meshoullam ;

Néhémie 12:25	מַתַּנְיָה וּבַקְבֻּקְיָה עֹבַדְיָה מְשֻׁלָּם טַלְמוֹן עַקּוּב שֹׁמְרִים שׁוֹעֲרִים מִשְׁמָר בַּאֲסֻפֵּי הַשְּׁעָרִים
	Mattan'yah et Baqbouq'yah, Ovad'yah, Meshoullam, Talmon, Aqqouv; gardiens, portiers, garde, aux entrepôts des portails.

Esdras 10:29	וּמִבְּנֵי בָּנִי מְשֻׁלָּם מַלּוּךְ וַעֲדָיָה יָשׁוּב וּשְׁאָל וְרָמוֹת
	et issus des fils de Bani, Meshoullam, Malloukh et Adayah, Yashouv, et Sheal, et Ramot ;