Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : וְהַנְּתִינִים (véhantinim)

Racine du mot traduit : Netinim

Traduction : et les netinim

et les donnés

Remarques : nom masculin pluriel avec article précédé du Vav conjonctif.

Netinim: groupe dont les individus ont été donnés au Lévites pour les assister au service du temple. Seraient issus des gabaonites.

7 résultats (1-7)

1 Chroniques 9:2	וְהַיּוֹשְׁבִים הָרִאשֹׁנִים אֲשֶׁר בַּאֲחֻזָּתָם בְּעָרֵיהֶם יִשְׂרָאֵל הַכֹּהֲנִים הַלְוִיִּם וְהַנְּתִינִים
	Et les premiers habitants qui étaient dans leur possession, dans leurs villes, étaient Israël, les prêtres, les leviim, et les Netinim.

Néhémie 3:26	וְהַנְּתִינִים הָיוּ יֹשְׁבִים בָּעֹפֶל עַד נֶגֶד שַׁעַר הַמַּיִם לַמִּזְרָח וְהַמִּגְדָּל הַיּוֹצֵא
	Et les Netinim étaient demeurant en Ofêl, jusque vis-à-vis de la porte des eaux au levant, et de la tour qui sort.

Néhémie 7:72	וַיֵּשְׁבוּ הַכֹּהֲנִים וְהַלְוִיִּם וְהַשּׁוֹעֲרִים וְהַמְשֹׁרְרִים וּמִן־הָעָם וְהַנְּתִינִים וְכָל־יִשְׂרָאֵל בְּעָרֵיהֶם וַיִּגַּע הַחֹדֶשׁ הַשְּׁבִיעִי וּבְנֵי יִשְׂרָאֵל בְּעָרֵיהֶם
	Et les prêtres, et les leviim, et les portiers, et les chantres, et ceux du peuple, et les Netinim, et tout Israël, demeurèrent dans leurs villes. Et le septième mois atteignit, et les fils d’Israël étaient dans leurs villes.

Néhémie 11:3	וְאֵלֶּה רָאשֵׁי הַמְּדִינָה אֲשֶׁר יָשְׁבוּ בִּירוּשָׁלִָם וּבְעָרֵי יְהוּדָה יָשְׁבוּ אִישׁ בַּאֲחֻזָּתוֹ בְּעָרֵיהֶם יִשְׂרָאֵל הַכֹּהֲנִים וְהַלְוִיִּם וְהַנְּתִינִים וּבְנֵי עַבְדֵי שְׁלֹמֹה
	Et ce sont ici les chefs de la province qui demeurèrent à Yéroushalaïm. Et dans les villes de Yehoudah, demeurèrent, chacun dans sa propriété, dans leurs villes, Israël, les prêtres, et les leviim, et les netinim, et les fils des serviteurs de Shlomoh.

Néhémie 11:21	וְהַנְּתִינִים יֹשְׁבִים בָּעֹפֶל וְצִיחָא וְגִשְׁפָּא עַל־הַנְּתִינִים
	Et les netinim demeurant en Ofêl ; et Tsikha et Guishpa étant sur les netinim.

Esdras 2:70	וַיֵּשְׁבוּ הַכֹּהֲנִים וְהַלְוִיִּם וּמִן־הָעָם וְהַמְשֹׁרְרִים וְהַשּׁוֹעֲרִים וְהַנְּתִינִים בְּעָרֵיהֶם וְכָל־יִשְׂרָאֵל בְּעָרֵיהֶם
	Et les prêtres, et les leviim, et ceux du peuple, et les chantres, et les portiers, et les netinim, demeurèrent dans leurs villes, et tout Israël dans ses villes.

Esdras 7:7	וַיַּעֲלוּ מִבְּנֵי־יִשְׂרָאֵל וּמִן־הַכֹּהֲנִים וְהַלְוִיִּם וְהַמְשֹׁרְרִים וְהַשֹּׁעֲרִים וְהַנְּתִינִים אֶל־יְרוּשָׁלִָם בִּשְׁנַת־שֶׁבַע לְאַרְתַּחְשַׁסְתְּא הַמֶּלֶךְ
	Et (issu) des fils d’Israël, et des prêtres, et leviim, et les chantres, et les portiers, et les netinim, montèrent à Yéroushalaïm, en la septième année du roi Artakhshaste.