Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : אֶת־דָּוִיד (êt david)

Racine du mot traduit : David , ami, bien-aimé, chéri

Traduction : David

Remarques : nom propre relié par maqqef à l'indicateur de complément d'objet direct.

7 résultats (1-7)

1 Chroniques 11:3	וַיָּבֹאוּ כָּל־זִקְנֵי יִשְׂרָאֵל אֶל־הַמֶּלֶךְ חֶבְרוֹנָה וַיִּכְרֹת לָהֶם דָּוִיד בְּרִית בְּחֶבְרוֹן לִפְנֵי יְהוָה וַיִּמְשְׁחוּ אֶת־דָּוִיד לְמֶלֶךְ עַל־יִשְׂרָאֵל כִּדְבַר יְהוָה בְּיַד־שְׁמוּאֵל
	Et tous les anciens d’Israël vinrent vers le roi vers Khêvron ; et David coupa une alliance pour eux à Khêvron, devant Adonaï ; et ils oignirent David pour roi sur Israël, selon la parole d'Adonaï par la main de Shemouèl.

1 Chroniques 12:32	וּמֵחֲצִי מַטֵּה מְנַשֶּׁה שְׁמוֹנָה עָשָׂר אָלֶף אֲשֶׁר נִקְּבוּ בְּשֵׁמוֹת לָבוֹא לְהַמְלִיךְ אֶת־דָּוִיד
	Et, de la demi-branche de Menashêh, dix-huit mille, qui avaient été déterminés par noms pour faire régner David.

1 Chroniques 12:39	כָּל־אֵלֶּה אַנְשֵׁי מִלְחָמָה עֹדְרֵי מַעֲרָכָה בְּלֵבָב שָׁלֵם בָּאוּ חֶבְרוֹנָה לְהַמְלִיךְ אֶת־דָּוִיד עַל־כָּל־יִשְׂרָאֵל וְגַם כָּל־שֵׁרִית יִשְׂרָאֵל לֵב אֶחָד לְהַמְלִיךְ אֶת־דָּוִיד
	Tous ceux-là, hommes de guerre, qui se regroupent en rang , le coeur entier, vinrent à Khêvron, pour faire David roi sur tout Israël ; et aussi tout le reste d’Israël était d’un seul coeur pour faire David roi.

1 Chroniques 14:8	וַיִּשְׁמְעוּ פְלִשְׁתִּים כִּי־נִמְשַׁח דָּוִיד לְמֶלֶךְ עַל־כָּל־יִשְׂרָאֵל וַיַּעֲלוּ כָל־פְּלִשְׁתִּים לְבַקֵּשׁ אֶת־דָּוִיד וַיִּשְׁמַע דָּוִיד וַיֵּצֵא לִפְנֵיהֶם
	Et des pelishtim entendirent que David avait été oint pour roi sur tout Israël, et tous les Pelishtim montèrent pour chercher David ; et David entendit, et sortit au-devant d’eux.

1 Chroniques 18:13	וַיָּשֶׂם בֶּאֱדוֹם נְצִיבִים וַיִּהְיוּ כָל־אֱדוֹם עֲבָדִים לְדָוִיד וַיּוֹשַׁע יְהוָה אֶת־דָּוִיד בְּכֹל אֲשֶׁר הָלָךְ
	et il mit des préposés en Êdom, et tout Êdom furent serviteurs pour David. Et Adonaï sauvait David partout où il allait.

1 Chroniques 21:1	וַיַּעֲמֹד שָׂטָן עַל־יִשְׂרָאֵל וַיָּסֶת אֶת־דָּוִיד לִמְנוֹת אֶת־יִשְׂרָאֵל
	Et Satan se tint debout contre Israël, et incita David à dénombrer Israël.

1 Chroniques 21:21	וַיָּבֹא דָוִיד עַד־אָרְנָן וַיַּבֵּט אָרְנָן וַיַּרְא אֶת־דָּוִיד וַיֵּצֵא מִן־הַגֹּרֶן וַיִּשְׁתַּחוּ לְדָוִיד אַפַּיִם אָרְצָה
	Et David vint jusqu'à Ornan ; et Ornan regarda, et vit David, et sortit de l’aire, et se prosterna devant David, narines vers la terre.