Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : יִשְׂמְחוּ (yismkhou)

Racine du mot traduit : se réjouir, être gai, vivre dans la joie,être content

Traduction : que (ils) se réjouissent

Remarques : verbe type "Lamed guttural" conjugué au Paal jussif masculin pluriel

6 résultats (1-6)

1 Chroniques 16:31	יִשְׂמְחוּ הַשָּׁמַיִם וְתָגֵל הָאָרֶץ וְיֹאמְרוּ בַגּוֹיִם יְהוָה מָלָךְ
	Que les cieux se réjouissent, et que la terre bobdisse de joie; et qu'ils disent parmi les nations : Adonaï a régné !

2 Chroniques 6:41	וְעַתָּה קוּמָה יְהוָה אֱלֹהִים לְנוּחֶךָ אַתָּה וַאֲרוֹן עֻזֶּךָ כֹּהֲנֶיךָ יְהוָה אֱלֹהִים יִלְבְּשׁוּ תְשׁוּעָה וַחֲסִידֶיךָ יִשְׂמְחוּ בַטּוֹב
	Et maintenant: lève-toi, Adonaï Elohim, pour ton repos, toi et le coffre de ta force ! Que tes sacrificateurs, Adonaï Elohim, se revêtent de salut, et que tes pieux se réjouissent en ce qui est bon !

Psaumes 67:5	יִשְׂמְחוּ וִירַנְּנוּ לְאֻמִּים כִּי־תִשְׁפֹּט עַמִּים מִישׁוֹר וּלְאֻמִּים בָּאָרֶץ תַּנְחֵם סֶלָה

Psaumes 68:4	וְצַדִּיקִים יִשְׂמְחוּ יַעַלְצוּ לִפְנֵי אֱלֹהִים וְיָשִׂישׂוּ בְשִׂמְחָה

Psaumes 96:11	יִשְׂמְחוּ הַשָּׁמַיִם וְתָגֵל הָאָרֶץ יִרְעַם הַיָּם וּמְלֹאוֹ

Psaumes 97:1	יְהוָה מָלָךְ תָּגֵל הָאָרֶץ יִשְׂמְחוּ אִיִּים רַבִּים