Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : בְּדַרְכֵי (bédarkhèy)

Racine du mot traduit : chemin , voie , route

Traduction : dans (les) voies de

Remarques : nom masculin et féminin dont le pluriel est masculin, à l'état construit introduit par la préposition inséparable (ב)

8 résultats (1-8)

2 Chroniques 17:3	וַיְהִי יְהוָה עִם־יְהוֹשָׁפָט כִּי הָלַךְ בְּדַרְכֵי דָּוִיד אָבִיו הָרִאשֹׁנִים וְלֹא דָרַשׁ לַבְּעָלִים
	Et Adonaï fut avec Iehoshafat; car il marcha dans les voies de David, son père, les premières ;et ne chercha pas les Baals,

2 Chroniques 17:6	וַיִּגְבַּהּ לִבּוֹ בְּדַרְכֵי יְהוָה וְעוֹד הֵסִיר אֶת־הַבָּמוֹת וְאֶת־הָאֲשֵׁרִים מִיהוּדָה
	Et son cœur s'éleva dans les voies d'Adonaï, et encore, il ôta de Yehoudah les hauts lieux et les ashèrim.

2 Chroniques 21:12	וַיָּבֹא אֵלָיו מִכְתָּב מֵאֵלִיָּהוּ הַנָּבִיא לֵאמֹר כֹּה אָמַר יְהוָה אֱלֹהֵי דָּוִיד אָבִיךָ תַּחַת אֲשֶׁר לֹא־הָלַכְתָּ בְּדַרְכֵי יְהוֹשָׁפָט אָבִיךָ וּבְדַרְכֵי אָסָא מֶלֶךְ־יְהוּדָה
	Et il vint à lui un écrit d’Èliyahou, le prophète, pour dire: Ainsi a dit Adonaï, l'Elohim de David, ton père : Parce que tu n’as pas marché dans les voies de Iehoshafat, ton père, ni dans les voies d’Assa, roi de Yehoudah,

2 Chroniques 22:3	גַּם־הוּא הָלַךְ בְּדַרְכֵי בֵּית אַחְאָב כִּי אִמּוֹ הָיְתָה יוֹעַצְתּוֹ לְהַרְשִׁיעַ
	Lui aussi marcha dans les voies de la maison d'Akh'av ; car sa mère était sa conseillère pour agir méchamment.

2 Chroniques 28:2	וַיֵּלֶךְ בְּדַרְכֵי מַלְכֵי יִשְׂרָאֵל וְגַם מַסֵּכוֹת עָשָׂה לַבְּעָלִים
	mais il marcha dans les voies des rois d’Israël, et même il fit des fontes pour les Baals ;

2 Chroniques 34:2	וַיַּעַשׂ הַיָּשָׁר בְּעֵינֵי יְהוָה וַיֵּלֶךְ בְּדַרְכֵי דָּוִיד אָבִיו וְלֹא־סָר יָמִין וּשְׂמֹאול
	Et il fit ce qui est droit aux yeux d'Adonaï, et marcha dans les voies de David, son père, et ne se détourna pas à droite ni à gauche.

Psaumes 138:5	וְיָשִׁירוּ בְּדַרְכֵי יְהוָה כִּי גָדוֹל כְּבוֹד יְהוָה

Ecclésiaste 11:9	שְׂמַח בָּחוּר בְּיַלְדוּתֶיךָ וִיטִיבְךָ לִבְּךָ בִּימֵי בְחוּרוֹתֶךָ וְהַלֵּךְ בְּדַרְכֵי לִבְּךָ וּבְמַרְאֵי עֵינֶיךָ וְדָע כִּי עַל־כָּל־אֵלֶּה יְבִיאֲךָ הָאֱלֹהִים בַּמִּשְׁפָּט