à la femme, il dit :" j'augmenterai certainement ta peine et ta grossesse,tu enfanteras des fils dans une douleur morale ,et ton désir (ira) vers ton mari, et lui dominera sur toi."
Certainement je te bénirai, et certainement,je ferai multiplier ta semence comme les étoiles des cieux et comme le sable qui est sur le rivage de la mer; et ta semence possédera la porte de ses ennemis.
Et le criquet monta sur tout le pays d’Égypte, et se reposa dans toute la frontière de l’Égypte, très lourd ; avant lui, il n’y avait point eu de criquet comme lui, et après lui il ne sera pas ainsi.
Et Adonaï tourna un souffle de mer très fort, qui porta le criquet, et l' enfonça vers la mer de roseaux. Il ne resta pas un criquet dans toute la frontière de l’Égypte.
Souviens-toi pour Avraham, pour Itskhaq , et pour Israël, tes serviteurs, auxquels tu as juré par toi-même, et tu leur parla : Je ferai multiplier votre semence comme les étoiles des cieux, et je donnerai tout ce pays que j’ai dit pour votre semence, et ils l’hériteront pour toujours.
Quand il y aura une famine dans le pays, quand il y aura une peste, brûlure; une pâleur, un criquet,quand il y aura un locuste : quand son ennemi fera pression sur lui dans le pays de ses portes, toute plaie, toute maladie,
Qu'il y ait une famine dans le pays, qu'il y ait une peste, un dessèchement, et une pâleur; qu'il y ait criquet et locuste, que ses ennemis feront pression sur lui dans le pays de ses portes; toute plaie et toute maladie.
