Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : נָסְעוּ (nossou)

Racine du mot traduit : arracher (sens de tirer vers le haut), démonter; lever le camp, partir, marcher , s'avancer

Traduction : (ils ou elles) partirent

Remarques : verbe type "Pé noun-Lamed guttural" conjugué au Paal accompli 3ème pluriel

6 résultats (1-6)

Genèse 37:17	וַיֹּאמֶר הָאִישׁ נָסְעוּ מִזֶּה כִּי שָׁמַעְתִּי אֹמְרִים נֵלְכָה דֹּתָיְנָה וַיֵּלֶךְ יוֹסֵף אַחַר אֶחָיו וַיִּמְצָאֵם בְּדֹתָן
	Et l’homme dit : Ils sont partis d’ici, car j’ai entendu qu’ils disaient : Allons à Dotan. Et Yossef alla après ses frères, et il les trouva en Dotan.

Nombres 11:35	מִקִּבְרוֹת הַתַּאֲוָה נָסְעוּ הָעָם חֲצֵרוֹת וַיִּהְיוּ בַּחֲצֵרוֹת
	De Qivrot-Hattaavah le peuple partit pour Khatsérot, et ils furent à Khatsérot.

Nombres 12:16	וְאַחַר נָסְעוּ הָעָם מֵחֲצֵרוֹת וַיַּחֲנוּ בְּמִדְבַּר פָּארָן
	et le peuple partit de Khatsérot, et ils campèrent au désert de Paran.

Deutéronome 10:6	וּבְנֵי יִשְׂרָאֵל נָסְעוּ מִבְּאֵרֹת בְּנֵי־יַעֲקָן מוֹסֵרָה שָׁם מֵת אַהֲרֹן וַיִּקָּבֵר שָׁם וַיְכַהֵן אֶלְעָזָר בְּנוֹ תַּחְתָּיו
	Et les fils d’Israël partirent de Beérot-Bené-Yaaqan à Mossérah. Là mourut Aaron, et il y fut enterré; et Êl'azar, son fils, devint prêtre sa place.

Deutéronome 10:7	מִשָּׁם נָסְעוּ הַגֻּדְגֹּדָה וּמִן־הַגֻּדְגֹּדָה יָטְבָתָה אֶרֶץ נַחֲלֵי מָיִם
	De là ils partirent à Goudgodah, et de Goudgodah pour Yotvatah, un pays de torrents d’eau.

Zacharie 10:2	כִּי הַתְּרָפִים דִּבְּרוּ־אָוֶן וְהַקּוֹסְמִים חָזוּ שֶׁקֶר וַחֲלֹמוֹת הַשָּׁוא יְדַבֵּרוּ הֶבֶל יְנַחֵמוּן עַל־כֵּן נָסְעוּ כְמוֹ־צֹאן יַעֲנוּ כִּי־אֵין רֹעֶה