Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : יָלַד (yalad)
Racine du mot traduit : enfanter
Traduction : (il) enfanta
Remarques : verbe type "Pé vav" conjugué Paal accompli 3ème masculin singulier.
14 résultats (1-14)
| Genèse 4:18 | וַיִּוָּלֵד לַחֲנוֹךְ אֶת־עִירָד וְעִירָד יָלַד אֶת־מְחוּיָאֵל וּמְחִיּיָאֵל יָלַד אֶת־מְתוּשָׁאֵל וּמְתוּשָׁאֵל יָלַד אֶת־לָמֶךְ |
| Et à Khanor naquit Irad; et Irad engendra Mekhouyaèl, et Mekhouyaèl engendra Metoushaèl; et Metoushaèl engendra Lêmêkh. |
| Genèse 10:8 | וְכוּשׁ יָלַד אֶת־נִמְרֹד הוּא הֵחֵל לִהְיוֹת גִּבֹּר בָּאָרֶץ |
| Et Coush engendra Nimrod : lui, commença à être puissant sur la terre ; |
| Genèse 10:13 | וּמִצְרַיִם יָלַד אֶת־לוּדִים וְאֶת־עֲנָמִים וְאֶת־לְהָבִים וְאֶת־נַפְתֻּחִים |
| Et Mitsraïm engendra Loudim, et Anamim, et Lehavim, et Naftoukhim, |
| Genèse 10:15 | וּכְנַעַן יָלַד אֶת־צִידֹן בְּכֹרוֹ וְאֶת־חֵת |
| Et Kenaan engendra Tsidon, son premier-né, et Khet |
| Genèse 10:24 | וְאַרְפַּכְשַׁד יָלַד אֶת־שָׁלַח וְשֶׁלַח יָלַד אֶת־עֵבֶר |
| Et Arpakheshad enfanta Shêlakh, et Shêlakh enfanta Èvêr |
| Genèse 10:26 | וְיָקְטָן יָלַד אֶת־אַלְמוֹדָד וְאֶת־שָׁלֶף וְאֶת־חֲצַרְמָוֶת וְאֶת־יָרַח |
| Et Ioqtan enfanta Almodad, et Chalêf, et Khatsarmavêt, et Iêrakh |
| Genèse 22:23 | וּבְתוּאֵל יָלַד אֶת־רִבְקָה שְׁמֹנָה אֵלֶּה יָלְדָה מִלְכָּה לְנָחוֹר אֲחִי אַבְרָהָם |
| Et Betouèl engendra Rivqah. Milcah enfanta ces huit à Nakhor, frère d'Avraham. |
| Genèse 25:3 | וְיָקְשָׁן יָלַד אֶת־שְׁבָא וְאֶת־דְּדָן וּבְנֵי דְדָן הָיוּ אַשּׁוּרִם וּלְטוּשִׁים וּלְאֻמִּים |
| Et Ioqshan engendra Sheva et Dedan. Et les fils de Dedan furent Ashurim, et Letoushim, et Leoummim. |
| 1 Chroniques 1:10 | וְכוּשׁ יָלַד אֶת־נִמְרוֹד הוּא הֵחֵל לִהְיוֹת גִּבּוֹר בָּאָרֶץ |
| Coush engendra Nimrod : lui, commença à être puissant sur la terre |
| 1 Chroniques 1:11 | וּמִצְרַיִם יָלַד אֶת־לוּדִים וְאֶת־עֲנָמִים וְאֶת־לְהָבִים וְאֶת־נַפְתֻּחִים |
| Et Mitsraïm engendra les Ludim, et les Anamim, et les Lehavim, et les Naftoukhim, |
| 1 Chroniques 1:13 | וּכְנַעַן יָלַד אֶת־צִידוֹן בְּכֹרוֹ וְאֶת־חֵת |
| Et Kenaan engendra Tsidon, son premier-né, et Khêt, |
| 1 Chroniques 1:18 | וְאַרְפַּכְשַׁד יָלַד אֶת־שָׁלַח וְשֶׁלַח יָלַד אֶת־עֵבֶר |
| Et Arpakheshad enfanta Shêlakh, et Shêlakh enfanta Èver |
| 1 Chroniques 1:20 | וְיָקְטָן יָלַד אֶת־אַלְמוֹדָד וְאֶת־שָׁלֶף וְאֶת־חֲצַרְמָוֶת וְאֶת־יָרַח |
| Et Ioqtan enfanta Almodad, et Chalêf, et Khatsarmavêt, et Iêrakh, |
| 1 Chroniques 2:48 | פִּלֶגֶשׁ כָּלֵב מַעֲכָה יָלַד שֶׁבֶר וְאֶת־תִּרְחֲנָה |
| Une concubine de Calèv était Maacah. Il enfanta Shêvêr et Tirkhanah |
