Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : וּשְׁבַע (voushva)

Racine du mot traduit : sept

Traduction : et sept

Remarques : nom de nombre cardinal masculin à l'état construit précédé du Vav conjonctif.

14 résultats (1-14)

Genèse 5:26	וַיְחִי מְתוּשֶׁלַח אַחֲרֵי הוֹלִידוֹ אֶת־לֶמֶךְ שְׁתַּיִם וּשְׁמוֹנִים שָׁנָה וּשְׁבַע מֵאוֹת שָׁנָה וַיּוֹלֶד בָּנִים וּבָנוֹת
	Et Metoushélah, après qu'il eut engendré Lêmêkh, vécut sept cent quatre-vingt-deux ans; et il engendra des fils et des filles.

Genèse 5:31	וַיְהִי כָּל־יְמֵי־לֶמֶךְ שֶׁבַע וְשִׁבְעִים שָׁנָה וּשְׁבַע מֵאוֹת שָׁנָה וַיָּמֹת
	Et tous les jours de Lêmêkh furent sept cent soixante-dix-sept ans; et il mourut.

Exode 38:24	כָּל־הַזָּהָב הֶעָשׂוּי לַמְּלָאכָה בְּכֹל מְלֶאכֶת הַקֹּדֶשׁ וַיְהִי זְהַב הַתְּנוּפָה תֵּשַׁע וְעֶשְׂרִים כִּכָּר וּשְׁבַע מֵאוֹת וּשְׁלֹשִׁים שֶׁקֶל בְּשֶׁקֶל הַקֹּדֶשׁ
	Tout l’or qui étant fait pour l’ouvrage, dans tout l’ouvrage du sanctuaire, l’or de l’agitation, fut de vingt-neuf talents et sept cent trente shêqêls, selon le poids du sanctuaire.

Exode 38:25	וְכֶסֶף פְּקוּדֵי הָעֵדָה מְאַת כִּכָּר וְאֶלֶף וּשְׁבַע מֵאוֹת וַחֲמִשָּׁה וְשִׁבְעִים שֶׁקֶל בְּשֶׁקֶל הַקֹּדֶשׁ
	Et l’argent des inspections de la communauté: cent talents et mille sept cent soixante-quinze shêqêls, selon le poids du sanctuaire,

Exode 38:28	וְאֶת־הָאֶלֶף וּשְׁבַע הַמֵּאוֹת וַחֲמִשָּׁה וְשִׁבְעִים עָשָׂה וָוִים לָעַמּוּדִים וְצִפָּה רָאשֵׁיהֶם וְחִשַּׁק אֹתָם
	et les mille sept cent soixante-quinze , il fit les crochets des piliers, et il recouvrit leurs têtes, et il les joignit ensemble.

Nombres 1:39	פְּקֻדֵיהֶם לְמַטֵּה דָן שְׁנַיִם וְשִׁשִּׁים אֶלֶף וּשְׁבַע מֵאוֹת
	leurs dénombrés pour la branche de Dan furent soixante-deux mille sept cents.

Nombres 2:26	וּצְבָאוֹ וּפְקֻדֵיהֶם שְׁנַיִם וְשִׁשִּׁים אֶלֶף וּשְׁבַע מֵאוֹת
	et son armée ; et ses dénombrés, soixante-deux mille sept cents.

Nombres 17:14	וַיִּהְיוּ הַמֵּתִים בַּמַּגֵּפָה אַרְבָּעָה עָשָׂר אֶלֶף וּשְׁבַע מֵאוֹת מִלְּבַד הַמֵּתִים עַל־דְּבַר־קֹרַח
	Et il y en eut quatorze mille sept cents qui moururent de la plaie, outre ceux qui étaient morts sur la parole de Qorakh.

Nombres 26:7	אֵלֶּה מִשְׁפְּחֹת הָרֻאוּבֵנִי וַיִּהְיוּ פְקֻדֵיהֶם שְׁלֹשָׁה וְאַרְבָּעִים אֶלֶף וּשְׁבַע מֵאוֹת וּשְׁלֹשִׁים
	Ce sont là les familles des Rououvéni ; et leurs dénombrés furent quarante-trois mille sept cent trente.

Nombres 26:34	אֵלֶּה מִשְׁפְּחֹת מְנַשֶּׁה וּפְקֻדֵיהֶם שְׁנַיִם וַחֲמִשִּׁים אֶלֶף וּשְׁבַע מֵאוֹת
	Ce sont là les familles de Menashêh, et leurs recensés: cinquante-deux mille sept cents.

1 Chroniques 9:13	וַאֲחֵיהֶם רָאשִׁים לְבֵית אֲבוֹתָם אֶלֶף וּשְׁבַע מֵאוֹת וְשִׁשִּׁים גִּבּוֹרֵי חֵיל מְלֶאכֶת עֲבוֹדַת בֵּית־הָאֱלֹהִים
	et leurs frères, chefs de la maison de leurs pères, mille sept cent soixante. Des vaillants d'armée à l'ouvrage de service de la maison d'Elohim.

1 Chroniques 12:28	וִיהוֹיָדָע הַנָּגִיד לְאַהֲרֹן וְעִמּוֹ שְׁלֹשֶׁת אֲלָפִים וּשְׁבַע מֵאוֹת
	Et Yehoyada, le dirigeant pour Aaron, et avec lui trois mille sept cents.

1 Chroniques 26:32	וְאֶחָיו בְּנֵי־חַיִל אַלְפַּיִם וּשְׁבַע מֵאוֹת רָאשֵׁי הָאָבוֹת וַיַּפְקִידֵם דָּוִיד הַמֶּלֶךְ עַל־הָראוּבֵנִי וְהַגָּדִי וַחֲצִי שֵׁבֶט הַמְנַשִּׁי לְכָל־דְּבַר הָאֱלֹהִים וּדְבַר הַמֶּלֶךְ
	et ses frères, fils de valeur, étaient deux mille sept cents, les chefs des pères ; et le roi David les établit sur le Rouvèni et sur le gadi et sur la demi-tribu du menashi, pour toute parole de l'Elohim et pour parole du roi.

2 Chroniques 17:11	וּמִן־פְּלִשְׁתִּים מְבִיאִים לִיהוֹשָׁפָט מִנְחָה וְכֶסֶף מַשָּׂא גַּם הָעַרְבִיאִים מְבִיאִים לוֹ צֹאן אֵילִים שִׁבְעַת אֲלָפִים וּשְׁבַע מֵאוֹת וּתְיָשִׁים שִׁבְעַת אֲלָפִים וּשְׁבַע מֵאוֹת
	Et depuis des pelishtim : amenant à Iehoshafat présent, et une charge d'argent ; les Arviim aussi lui amenèrent du menu bétail, sept mille sept cents béliers et sept mille sept cents boucs.