Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : אֶת־הַכְּנַעֲנִי (êt haknaani)

Racine du mot traduit : Kenaani, cananéen

Traduction : le Kenaani (cananéen)

Remarques : nom de peuple masculin singulier avec article relié par maqqef à l'indicateur de complément d'objet direct.

12 résultats (1-12)

Exode 23:28	וְשָׁלַחְתִּי אֶת־הַצִּרְעָה לְפָנֶיךָ וְגֵרְשָׁה אֶת־הַחִוִּי אֶת־הַכְּנַעֲנִי וְאֶת־הַחִתִּי מִלְּפָנֶיךָ
	et j’enverrai la guêpe devant toi ,elle chassera le Khivi, le Kenaani, le Khitti de devant toi.

Exode 33:2	וְשָׁלַחְתִּי לְפָנֶיךָ מַלְאָךְ וְגֵרַשְׁתִּי אֶת־הַכְּנַעֲנִי הָאֱמֹרִי וְהַחִתִּי וְהַפְּרִזִּי הַחִוִּי וְהַיְבוּסִי
	et j’enverrai un ange devant toi, et je chasserai le Kenaani, l’Amori, et le Khitti, et le Perizi, le Khevi, et le Yevoussi,

Nombres 21:3	וַיִּשְׁמַע יְהוָה בְּקוֹל יִשְׂרָאֵל וַיִּתֵּן אֶת־הַכְּנַעֲנִי וַיַּחֲרֵם אֶתְהֶם וְאֶת־עָרֵיהֶם וַיִּקְרָא שֵׁם־הַמָּקוֹם חָרְמָה
	Et Adonaï entendit la voix d’Israël, et il donna les Cananéens ; et il les interdit et leurs villes,. Et on appela le nom de ce lieu Khormah.

Josué 3:10	וַיֹּאמֶר יְהוֹשֻׁעַ בְּזֹאת תֵּדְעוּן כִּי אֵל חַי בְּקִרְבְּכֶם וְהוֹרֵשׁ יוֹרִישׁ מִפְּנֵיכֶם אֶת־הַכְּנַעֲנִי וְאֶת־הַחִתִּי וְאֶת־הַחִוִּי וְאֶת־הַפְּרִזִּי וְאֶת־הַגִּרְגָּשִׁי וְהָאֱמֹרִי וְהַיְבוּסִי
	Et Yehoshoua dit: A ceci vous connaîtrez que Elohim vivant est au milieu de vous, et qu'il fera hériter certainement devant vous le Kenaani, et le khitti, et le Khevi, et le pérézi, et le Guirgachi, et l'emori , et le yevoussi

Josué 16:10	וְלֹא הוֹרִישׁוּ אֶת־הַכְּנַעֲנִי הַיּוֹשֵׁב בְּגָזֶר וַיֵּשֶׁב הַכְּנַעֲנִי בְּקֶרֶב אֶפְרַיִם עַד־הַיּוֹם הַזֶּה וַיְהִי לְמַס־עֹבֵד
	Mais ils ne firent pas posséder le Kenaani qui demeurait en Guézer ; et le Kenaani demeura dans les entrailles d’Êfraïm jusqu’à ce jour ; et il fut pour corvée de servant.

Josué 17:13	וַיְהִי כִּי חָזְקוּ בְּנֵי יִשְׂרָאֵל וַיִּתְּנוּ אֶת־הַכְּנַעֲנִי לָמַס וְהוֹרֵשׁ לֹא הוֹרִישׁוֹ
	Et il arriva que, quand les fils d’Israël furent forts, ils donnèrent le Kenaani pour la corvée ; mais ils ne le firent pas posséder entièrement .

Josué 17:18	כִּי הַר יִהְיֶה־לָּךְ כִּי־יַעַר הוּא וּבֵרֵאתוֹ וְהָיָה לְךָ תֹּצְאֹתָיו כִּי־תוֹרִישׁ אֶת־הַכְּנַעֲנִי כִּי רֶכֶב בַּרְזֶל לוֹ כִּי חָזָק הוּא
	mais la montagne sera à toi ; car c’est une forêt, et tu la tailleras, et ses issues seront à toi ; car tu feras hériter le Kenaani , car il ait des chars de fer, car il est fort.

Juges 1:4	וַיַּעַל יְהוּדָה וַיִּתֵּן יְהוָה אֶת־הַכְּנַעֲנִי וְהַפְּרִזִּי בְּיָדָם וַיַּכּוּם בְּבֶזֶק עֲשֶׂרֶת אֲלָפִים אִישׁ
	Et Yehoudah monta ; et Adonaï donna le Kenaani et le perizi en leur main ; et ils les frappèrent à Bêzêq, dix mille hommes

Juges 1:5	וַיִּמְצְאוּ אֶת־אֲדֹנִי בֶזֶק בְּבֶזֶק וַיִּלָּחֲמוּ בּוֹ וַיַּכּוּ אֶת־הַכְּנַעֲנִי וְאֶת־הַפְּרִזִּי
	et ils trouvèrent Adoni-Bêzêq à Bêzêq, et ils lui firent la guerre, et frappèrent le Kenaani et le perizi.

Juges 1:17	וַיֵּלֶךְ יְהוּדָה אֶת־שִׁמְעוֹן אָחִיו וַיַּכּוּ אֶת־הַכְּנַעֲנִי יוֹשֵׁב צְפַת וַיַּחֲרִימוּ אוֹתָהּ וַיִּקְרָא אֶת־שֵׁם־הָעִיר חָרְמָה
	Et Yehoudah alla avec Shimeon , son frère, et ils frappèrent le Kenaani qui demeure à Tsefat, et ils l'interdirent ; et on appela le nom de la ville du nom de Khormah.

Juges 1:28	וַיְהִי כִּי־חָזַק יִשְׂרָאֵל וַיָּשֶׂם אֶת־הַכְּנַעֲנִי לָמַס וְהוֹרֵישׁ לֹא הוֹרִישׁוֹ
	Et il arriva que, quand Israël était fort, alors il mit le Kenaani pour la corvée ; mais il ne fit pas posséder entièrement.

Juges 1:29	וְאֶפְרַיִם לֹא הוֹרִישׁ אֶת־הַכְּנַעֲנִי הַיּוֹשֵׁב בְּגָזֶר וַיֵּשֶׁב הַכְּנַעֲנִי בְּקִרְבּוֹ בְּגָזֶר
	Et Êfraïm ne fit pas hériter le Kenaani qui demeure en Guêzêr; et le Kenaani demeura au milieu de lui à Guêzêr.