Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : לְכַהֵן (lékhahèn)

Racine du mot traduit : être ou devenir prêtre, être ou devenir sacrificateur

Traduction : pour être prêtre

pour être sacrificateur

Remarques : verbe type "Ayin guttural" conjugué au Piel infinitif construit introduit par la préposition inséparable (ל).

10 résultats (1-10)

Exode 29:1	וְזֶה הַדָּבָר אֲשֶׁר־תַּעֲשֶׂה לָהֶם לְקַדֵּשׁ אֹתָם לְכַהֵן לִי לְקַח פַּר אֶחָד בֶּן־בָּקָר וְאֵילִם שְׁנַיִם תְּמִימִם
	Et c’est ici ce que tu feras pour eux, pour les sanctifier pour être prêtres pour moi. Prends un jeune taureau et deux béliers parfaits.

Exode 29:44	וְקִדַּשְׁתִּי אֶת־אֹהֶל מוֹעֵד וְאֶת־הַמִּזְבֵּחַ וְאֶת־אַהֲרֹן וְאֶת־בָּנָיו אֲקַדֵּשׁ לְכַהֵן לִי
	Et je sanctifierai la tente du rendez-vous et l’autel ; et je sanctifierai Aaron et ses fils, pour être prêtre pour moi.

Exode 30:30	וְאֶת־אַהֲרֹן וְאֶת־בָּנָיו תִּמְשָׁח וְקִדַּשְׁתָּ אֹתָם לְכַהֵן לִי
	Et tu oindras Aaron et ses fils, et tu les sanctifieras pour être prêtre pour moi.

Exode 31:10	וְאֵת בִּגְדֵי הַשְּׂרָד וְאֶת־בִּגְדֵי הַקֹּדֶשׁ לְאַהֲרֹן הַכֹּהֵן וְאֶת־בִּגְדֵי בָנָיו לְכַהֵן
	et les vêtements de cotte de maille, et les vêtements de sainteté pour Aaron, le prêtre, et les vêtements de ses fils, pour être prêtre.

Exode 35:19	אֶת־בִּגְדֵי הַשְּׂרָד לְשָׁרֵת בַּקֹּדֶשׁ אֶת־בִּגְדֵי הַקֹּדֶשׁ לְאַהֲרֹן הַכֹּהֵן וְאֶת־בִּגְדֵי בָנָיו לְכַהֵן
	les vêtements de cotte de maille pour servir dans le sanctuaire, les vêtements de sainteté pour Aaron, le prêtre, et les vêtements de ses fils pour être prêtre.

Exode 39:41	אֶת־בִּגְדֵי הַשְּׂרָד לְשָׁרֵת בַּקֹּדֶשׁ אֶת־בִּגְדֵי הַקֹּדֶשׁ לְאַהֲרֹן הַכֹּהֵן וְאֶת־בִּגְדֵי בָנָיו לְכַהֵן
	les vêtements de cotte de maille, pour servir dans le sanctuaire: les vêtements de sainteté pour Aaron, le prêtre, et les vêtements de ses fils, pour être prêtre.

Lévitique 7:35	זֹאת מִשְׁחַת אַהֲרֹן וּמִשְׁחַת בָּנָיו מֵאִשֵּׁי יְהוָה בְּיוֹם הִקְרִיב אֹתָם לְכַהֵן לַיהוָה
	Celle-ci est l'onction d’Aaron et l’onction de ses fils, des sacrifices d'Adonaï faits par feu, du jour qu’on les aura fait approcher pour être prêtre devant Adonaï

Lévitique 16:32	וְכִפֶּר הַכֹּהֵן אֲשֶׁר־יִמְשַׁח אֹתוֹ וַאֲשֶׁר יְמַלֵּא אֶת־יָדוֹ לְכַהֵן תַּחַת אָבִיו וְלָבַשׁ אֶת־בִּגְדֵי הַבָּד בִּגְדֵי הַקֹּדֶשׁ
	Et le prêtre que l'on oindra et dont on remplira sa main aura été consacré pour être prêtre à la place de son père, obtiendra le pardon ; et il revêtira les vêtements de lin, les vêtements de sainteté.

Nombres 3:3	אֵלֶּה שְׁמוֹת בְּנֵי אַהֲרֹן הַכֹּהֲנִים הַמְּשֻׁחִים אֲשֶׁר־מִלֵּא יָדָם לְכַהֵן
	Ceux-ci sont les noms des fils d’Aaron, les prêtres oints que leur main a été remplie pour devenir prêtre.

Ezéchiel 44:13	וְלֹא־יִגְּשׁוּ אֵלַי לְכַהֵן לִי וְלָגֶשֶׁת עַל־כָּל־קָדָשַׁי אֶל־קָדְשֵׁי הַקְּדָשִׁים וְנָשְׂאוּ כְּלִמָּתָם וְתוֹעֲבוֹתָם אֲשֶׁר עָשׂוּ